1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
เรียบเรียงที่ https://subtitletools.com

2
00:00:59,184 --> 00:01:01,186
ลอร่า: ถ้าฉันมี
หนังสือความทรงจำ

3
00:01:02,980 --> 00:01:04,231
ฉันจะเขียนเกี่ยวกับอย่างแน่นอน
วันที่เรามาที่พลัมครีก

4
00:01:04,940 --> 00:01:07,067
และเห็นบ้านเป็นครั้งแรก
ในพื้นดิน

5
00:01:39,391 --> 00:01:40,350
ฉันจำได้
ป้าและนาย แฮนสัน

6
00:01:40,350 --> 00:01:42,185
ฉันจำได้
ป้าและนาย แฮนสัน

7
00:01:42,311 --> 00:01:44,313
และพวกเขาเดินอย่างไร
และมองและพูดคุย

8
00:01:44,313 --> 00:01:46,064
และพวกเขาเดินอย่างไร
และมองและพูดคุย

9
00:01:46,273 --> 00:01:48,233
และเราสงสัยอย่างไร
สิ่งที่พวกเขาพูด

10
00:01:48,233 --> 00:01:48,734
และเราสงสัยอย่างไร
สิ่งที่พวกเขาพูด

11
00:01:51,612 --> 00:01:52,154
คุณรู้ไหมว่ามี
ไม่ต้องรีบนะคุณ อิงกัลส์

12
00:01:52,154 --> 00:01:54,239
คุณรู้ไหมว่ามี
ไม่ต้องรีบนะคุณ อิงกัลส์

13
00:01:56,116 --> 00:01:57,451
ถ้าฉันอยู่ในของคุณ
บู๊ทส์ ฉันจะคิด
บนมันและนอนหลับบนมัน

14
00:01:58,076 --> 00:01:59,536
ไม่มีอะไรจะคิด
เกี่ยวกับคุณ แฮนสัน
จิตใจของฉันถูกสร้างขึ้นแล้ว

15
00:02:00,037 --> 00:02:02,080
ฉันจะอยู่ในวอลนัทโกรฟ
พรุ่งนี้เช้า
เพื่อลงนามในเอกสาร

16
00:02:03,957 --> 00:02:04,458
เอาล่ะ
ฉันจะอยู่ที่โรงสี

17
00:02:04,458 --> 00:02:06,084
-|แล้วเจอกัน
-ขวา.

18
00:02:06,084 --> 00:02:07,961
-และขอขอบคุณ
-ขอบคุณ.

19
00:02:18,513 --> 00:02:19,723
ครอบครัวอิงกัลส์
ทันทีที่คุณทำเสร็จแล้ว
แช่เท้าของคุณ

20
00:02:19,723 --> 00:02:21,683
WELL, INGALLS FAMILY,
ทันทีที่คุณทำเสร็จแล้ว
แช่เท้าของคุณ

21
00:02:21,683 --> 00:02:22,643
ครอบครัวอิงกัลส์
ทันทีที่คุณทำเสร็จแล้ว
แช่เท้าของคุณ

22
00:02:23,644 --> 00:02:24,853
เรามีเกวียน
เพื่อยกเลิกการโหลด

23
00:02:25,604 --> 00:02:27,022
WE'RE HOME?

24
00:02:28,523 --> 00:02:29,566
เราถึงบ้านแล้ว

25
00:02:29,566 --> 00:02:30,359
เราถึงบ้านแล้ว

26
00:02:59,054 --> 00:03:01,056
ลอร่า: PA LEFT PLUM CREEK
ตอนรุ่งสางและทำงาน
ทั้งวันในโรงสีแฮนสัน

27
00:03:01,056 --> 00:03:03,433
ลอร่า: PA LEFT PLUM CREEK
ตอนรุ่งสางและทำงาน
ทั้งวันในโรงสีแฮนสัน

28
00:03:04,976 --> 00:03:06,186
หาไม้ที่เขาต้องการ
เพื่อสร้างบ้านให้เรา

29
00:03:08,146 --> 00:03:08,897
สัตว์เลี้ยงและแพตตี้
ทีมงานของเรา ม้า

30
00:03:08,897 --> 00:03:10,232
สัตว์เลี้ยงและแพตตี้
ทีมงานของเรา ม้า

31
00:03:10,899 --> 00:03:12,859
ไม่ใหญ่พอ
ดึงไถ PA ที่จำเป็น
เพื่อทำลายทุ่งหญ้าแพรรี

32
00:03:12,859 --> 00:03:14,653
ไม่ใหญ่พอ
ดึงไถ PA ที่จำเป็น
เพื่อทำลายทุ่งหญ้าแพรรี

33
00:03:14,820 --> 00:03:16,822
แม้ว่าเราจะเสียใจก็ตาม
เพื่อดูพวกเขาไป

34
00:03:18,740 --> 00:03:20,242
PA สลับพวกเขา
ถึงนาย แฮนสัน
เพื่อช่วงหนึ่งของวัว

35
00:03:20,701 --> 00:03:22,703
แข็งแกร่งพอที่ PA พูด
เพื่อดึงรัฐไอโอวา
10 ไมล์สู่มินนิโซตา

36
00:03:22,703 --> 00:03:24,663
แข็งแกร่งพอที่ PA พูด
เพื่อดึงรัฐไอโอวา
10 ไมล์สู่มินนิโซตา

37
00:03:24,663 --> 00:03:25,205
แข็งแกร่งพอที่ PA พูด
เพื่อดึงรัฐไอโอวา
10 ไมล์สู่มินนิโซตา

38
00:03:26,623 --> 00:03:28,834
ถ้าคุณสามารถหาได้
สถานที่ที่จะผูกปมพวกเขาไป

39
00:03:34,548 --> 00:03:36,466
พ่อกลับมาบ้านตอนพระอาทิตย์ตก
แล้วเขาก็ทำงาน
โดยแสงตะเกียง

40
00:03:36,466 --> 00:03:38,844
พ่อกลับมาบ้านตอนพระอาทิตย์ตก
แล้วเขาก็ทำงาน
โดยแสงตะเกียง

41
00:03:40,387 --> 00:03:42,180
MA บอกว่าเขากินข้าวเย็นแล้ว
ขณะที่เขากำลังทำงานอยู่

42
00:03:42,347 --> 00:03:44,391
และเกือบจะเป็นจริง

43
00:03:48,270 --> 00:03:49,855
บ้านของเราเติบโตขึ้น
เหมือนเห็ด
เราพบในป่า

44
00:03:52,858 --> 00:03:54,192
มันเหมือนกับว่าเราเป็นอยู่
ทุกคนกลั้นลมหายใจของเรา

45
00:03:54,192 --> 00:03:55,610
มันเหมือนกับว่าเราเป็นอยู่
ทุกคนกลั้นลมหายใจของเรา

46
00:03:56,153 --> 00:03:58,113
และแล้ววันหนึ่งบ้านใหม่ของเรา
อยู่ที่นั่น ทำเสร็จแล้ว

47
00:03:58,113 --> 00:03:59,573
และแล้ววันหนึ่งบ้านใหม่ของเรา
อยู่ที่นั่น ทำเสร็จแล้ว

48
00:04:00,073 --> 00:04:01,658
และมันเป็นวันย้ายเข้า

49
00:04:08,373 --> 00:04:10,041
เราเข้าไปตอนนี้เลยได้ไหม?

50
00:04:10,041 --> 00:04:11,585
ยังไม่แค่นั้น

51
00:04:11,877 --> 00:04:13,503
ชาร์ลส์!

52
00:04:13,837 --> 00:04:14,713
หัวเราะคิกคัก

53
00:04:14,713 --> 00:04:15,797
เราทุกคนเคยเข้ามาแล้ว
บ้าน 100 ครั้ง

54
00:04:15,797 --> 00:04:16,882
เราทุกคนเคยเข้ามาแล้ว
บ้าน 100 ครั้ง

55
00:04:17,799 --> 00:04:19,593
ไม่ แต่ไม่ใช่วันนี้
พิเศษวันนี้

56
00:04:25,432 --> 00:04:25,640
เราไปทำได้ไหม
เตียงของเราเหรอ?

57
00:04:25,640 --> 00:04:28,018
เราไปทำได้ไหม
เตียงของเราเหรอ?

58
00:04:28,018 --> 00:04:29,102
แน่นอน.

59
00:04:29,102 --> 00:04:29,603
อย่าลืม
หมอนของคุณ

60
00:04:29,603 --> 00:04:30,604
อย่าลืม
หมอนของคุณ

61
00:04:44,659 --> 00:04:45,327
แมรี่: วิถีแห่งเตียงใหม่ของเรา
ใหญ่กว่าของเราอื่นๆ
หนึ่งเดียวและนุ่มนวลยิ่งขึ้นด้วย

62
00:04:45,327 --> 00:04:47,287
แมรี่: วิถีแห่งเตียงใหม่ของเรา
ใหญ่กว่าของเราอื่นๆ
หนึ่งเดียวและนุ่มนวลยิ่งขึ้นด้วย

63
00:04:47,287 --> 00:04:48,288
แมรี่: วิถีแห่งเตียงใหม่ของเรา
ใหญ่กว่าของเราอื่นๆ
หนึ่งเดียวและนุ่มนวลยิ่งขึ้นด้วย

64
00:04:49,289 --> 00:04:51,249
นี่คือบ้านที่ดีที่สุด
เราเคยมี

65
00:04:55,253 --> 00:04:57,130
เรามีหน้าต่างเป็นของตัวเอง
และเราสามารถเห็นดวงดาวได้

66
00:04:57,130 --> 00:04:59,090
เรามีหน้าต่างเป็นของตัวเอง
และเราสามารถเห็นดวงดาวได้

67
00:04:59,090 --> 00:05:00,217
เรามีหน้าต่างเป็นของตัวเอง
และเราสามารถเห็นดวงดาวได้

68
00:05:01,092 --> 00:05:03,261
เราสมมติแล้ว
จะต้องนอนเมื่อไร
ดวงดาวออกมาแล้ว

69
00:05:05,013 --> 00:05:05,847
และมันจะแน่นอน
รับฟังให้ดียิ่งขึ้น
ฝนตกบนหลังคา

70
00:05:06,973 --> 00:05:09,226
เกินกว่าที่จะมี
มันทำให้เราเปียกไปหมด

71
00:05:10,936 --> 00:05:12,437
มาเลยคุณ
น่าจะเป็นการช่วยเหลือ
ฉันจัดเตียง

72
00:05:12,896 --> 00:05:14,648
หน้าต่างของเราเอง

73
00:05:14,856 --> 00:05:16,817
พื้นไม้
หน้าต่างกระจกจริง

74
00:05:16,817 --> 00:05:18,777
พื้นไม้
หน้าต่างกระจกจริง

75
00:05:18,777 --> 00:05:19,319
พื้นไม้
หน้าต่างกระจกจริง

76
00:05:20,737 --> 00:05:22,739
ห้องสำหรับสาวๆ
และอีกอันหนึ่งสำหรับเรา

77
00:05:22,739 --> 00:05:23,365
ห้องสำหรับสาวๆ
และอีกอันหนึ่งสำหรับเรา

78
00:05:24,699 --> 00:05:25,951
อย่าลืม--
ประตูที่ล็อค

79
00:05:25,951 --> 00:05:26,660
นั่นก็เช่นกัน

80
00:05:26,660 --> 00:05:27,452
นั่นก็เช่นกัน

81
00:05:27,452 --> 00:05:28,620
ตอนนี้ถ้าฉันได้ยิน
หมาป่าในเวลากลางคืน
ฉันจะไม่กลัว

82
00:05:28,620 --> 00:05:30,330
ตอนนี้ถ้าฉันได้ยิน
หมาป่าในเวลากลางคืน
ฉันจะไม่กลัว

83
00:05:30,580 --> 00:05:32,374
เราได้ยินพวกเขาแล้ว
หลายครั้งก่อนหน้านี้

84
00:05:32,582 --> 00:05:34,376
หากคุณกลัว
ฉันไม่เคยรู้เลย

85
00:05:34,543 --> 00:05:36,795
ฉันเป็น แต่
ฉันจะไม่อยู่ตอนนี้

86
00:05:40,423 --> 00:05:41,925
ยังคงมีภูเขา
มีงานที่ต้องทำและอีกมากมาย
ของสิ่งที่เราต้องการ

87
00:05:42,384 --> 00:05:44,427
ไถ, คราด,
และเมล็ดพันธุ์

88
00:05:46,346 --> 00:05:48,306
เอ่อ-โอ้ เฮ้!
มาเลย มันช์

89
00:05:48,306 --> 00:05:49,307
เอ่อ-โอ้ เฮ้!
มาเลย มันช์

90
00:05:50,267 --> 00:05:52,018
ห้องของคุณ
ชั้นล่าง โอเคไหม?

91
00:05:53,270 --> 00:05:54,229
ฉันไม่กังวลเกินไป
เกี่ยวกับคราด

92
00:05:54,229 --> 00:05:55,188
ฉันไม่กังวลเกินไป
เกี่ยวกับคราด

93
00:05:56,189 --> 00:05:57,399
ฉันสามารถทำได้
นั่นจะทำงานจนกว่าฉัน
สามารถซื้อจากร้านค้าได้

94
00:05:58,149 --> 00:05:58,859
แต่ไถและเมล็ดพืช--

95
00:06:00,110 --> 00:06:00,861
ฉันจะมี
เพื่อทำงานให้สำเร็จ
ในเมืองพรุ่งนี้

96
00:06:02,070 --> 00:06:02,654
ยังไง? เรามี
ไม่มีเงินสด

97
00:06:04,030 --> 00:06:05,448
ฉันจะทำงานมัน
ออก คุณปล่อยให้ฉันกังวล
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ใช่ไหม?

98
00:06:05,448 --> 00:06:06,032
เอาล่ะ.

99
00:06:06,032 --> 00:06:07,450
เอาล่ะ.

100
00:06:07,450 --> 00:06:07,993
แครี่!

101
00:06:07,993 --> 00:06:09,035
แครี่!

102
00:06:10,745 --> 00:06:11,913
ฉันจะรับเธอ.

103
00:06:11,913 --> 00:06:12,664
ฉันจะรับเธอ.

104
00:06:13,915 --> 00:06:16,334
แมรี่: แคร์รี่ คุณไม่ใช่
ควรจะอยู่ที่นี่

105
00:06:17,836 --> 00:06:19,796
ปา: อะไรนะ
คุณปีนไปรอบ ๆ
บ้านเพื่อ?

106
00:06:19,796 --> 00:06:21,298
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้
ควรจะทำเช่นนั้น

107
00:06:21,756 --> 00:06:23,174
เดาว่าเธอมี
เพื่อดูว่ามีอะไรเกิดขึ้น
ขึ้นที่นี่แม้ว่า

108
00:06:23,717 --> 00:06:24,426
นอนได้แล้วเหรอ?

109
00:06:24,426 --> 00:06:26,011
มันนุ่ม

110
00:06:27,137 --> 00:06:27,679
ดี. ที่นี่
ให้ฉันลองมัน

111
00:06:27,679 --> 00:06:29,639
ดี. ที่นี่
ให้ฉันลองมัน

112
00:06:29,639 --> 00:06:30,515
ดี. ที่นี่
ให้ฉันลองมัน

113
00:06:30,515 --> 00:06:31,600
โอ้ เฮ้ มันสวยมาก
ถ้าฉันพูดอย่างนั้นเอง

114
00:06:31,600 --> 00:06:33,560
โอ้ เฮ้ มันสวยมาก
ถ้าฉันพูดอย่างนั้นเอง

115
00:06:33,560 --> 00:06:34,853
โอ้ เฮ้ มันสวยมาก
ถ้าฉันพูดอย่างนั้นเอง

116
00:06:34,853 --> 00:06:35,520
คุณชอบแบบไหน
ห้องของคุณ?

117
00:06:35,520 --> 00:06:36,187
คุณชอบแบบไหน
ห้องของคุณ?

118
00:06:37,522 --> 00:06:39,816
ใช่.
และฉันได้ตัดสินใจแล้ว
บางสิ่งบางอย่าง

119
00:06:41,443 --> 00:06:43,403
บ้านคือสิ่งที่ดีที่สุด
มีคำอยู่

120
00:06:43,403 --> 00:06:44,070
บ้านคือสิ่งที่ดีที่สุด
มีคำอยู่

121
00:06:45,363 --> 00:06:46,448
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
นั่นแน่นอน

122
00:06:50,368 --> 00:06:51,286
คุณชอบบ้านไหม?

123
00:06:51,286 --> 00:06:51,745
คุณชอบบ้านไหม?

124
00:07:03,715 --> 00:07:04,841
เช้า.
ทำงานหนักเหรอ?

125
00:07:05,050 --> 00:07:07,260
อรุณสวัสดิ์ อิงกัลส์
ไม่ยากเกินไป

126
00:07:34,913 --> 00:07:36,539
นาย. อิงกัลส์
สวัสดีตอนเช้า.

127
00:07:36,539 --> 00:07:37,207
นาย. อิงกัลส์
สวัสดีตอนเช้า.

128
00:07:38,500 --> 00:07:40,627
นี่คือเพื่อน
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ

129
00:07:44,422 --> 00:07:44,881
ฉันจะทำอย่างไร
สำหรับคุณ?

130
00:07:46,383 --> 00:07:47,759
เพียงพอสำหรับ 100 เอเคอร์

131
00:07:48,343 --> 00:07:49,678
ฉันเข้าใจ
คุณกำลังสร้าง
บ้านข้างนอกนั่น

132
00:07:50,303 --> 00:07:51,262
จัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
เมื่อวาน.

133
00:07:52,263 --> 00:07:53,556
เริ่มทำลาย SOD เร็ว ๆ นี้
เท่าที่ฉันสามารถหาคันไถได้

134
00:07:54,265 --> 00:07:56,267
ฉัน เอ่อ ฉันไม่มี
เงินใด ๆ ในขณะนี้

135
00:08:00,146 --> 00:08:01,106
เราให้เครดิต
ถึงเกษตรกรเพียงไม่กี่คน

136
00:08:02,107 --> 00:08:02,607
ที่เรารู้จักกัน
เป็นเวลานาน

137
00:08:06,069 --> 00:08:08,279
มีเหตุผล
เราต้องการเงิน
เพื่อซื้อสิ่งของ

138
00:08:09,990 --> 00:08:11,616
ฉันเข้าใจ.
เงินสดบนถัง

139
00:08:11,950 --> 00:08:13,451
และนั่นคือหนทาง
ฉันชอบที่จะจัดการและล้อ

140
00:08:13,451 --> 00:08:13,910
ทันทีที่ฉันได้รับ
พืชผลแรกที่จะขาย

141
00:08:13,910 --> 00:08:15,370
ทันทีที่ฉันได้รับ
พืชผลแรกที่จะขาย

142
00:08:15,370 --> 00:08:15,912
นาย. อิงกัลส์ ใช่ไหม
รู้ว่ามีกี่ครอบครัว
ย้ายออกไปที่นี่

143
00:08:15,912 --> 00:08:17,872
นาย. อิงกัลส์ ใช่ไหม
รู้ว่ามีกี่ครอบครัว
ย้ายออกไปที่นี่

144
00:08:17,872 --> 00:08:19,624
นาย. อิงกัลส์ ใช่ไหม
รู้ว่ามีกี่ครอบครัว
ย้ายออกไปที่นี่

145
00:08:19,833 --> 00:08:21,793
และปลูกพืชผลของพวกเขา
และเรียกเก็บเงินมากกว่า
พวกเขาสามารถหวังที่จะจ่ายได้

146
00:08:21,793 --> 00:08:24,087
และปลูกพืชผลของพวกเขา
และเรียกเก็บเงินมากกว่า
พวกเขาสามารถหวังที่จะจ่ายได้

147
00:08:25,714 --> 00:08:26,506
แล้วข้ามออกไป
ความตายแห่งราตรี? อืม?

148
00:08:27,716 --> 00:08:29,092
ตอนนี้ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นได้
ลิ้นชักเต็ม--

149
00:08:29,676 --> 00:08:31,511
นาง. โอเลสัน ฉันทำได้
รับรองว่าฉันมี
ไม่มีเจตนาของ

150
00:08:31,636 --> 00:08:32,929
วิ่งออกไป
ในช่วงกลาง
แห่งค่ำคืน

151
00:08:33,596 --> 00:08:34,389
ขอบคุณ.

152
00:08:35,557 --> 00:08:37,225
นาย. อิงกัลส์ |--
มีจริงๆ
ไม่มีทางที่ฉันจะทำได้--

153
00:08:37,559 --> 00:08:38,852
ฉันเข้าใจ.

154
00:10:02,685 --> 00:10:04,104
มองมาที่ฉัน
ไถพรวนดีคุณล่ะ?

155
00:10:04,104 --> 00:10:05,438
มองมาที่ฉัน
ไถพรวนดีคุณล่ะ?

156
00:10:06,397 --> 00:10:07,440
คุณจะเป็น
ต้องการอันหนึ่งเหรอ?

157
00:10:08,066 --> 00:10:08,691
ทำได้แน่นอน
INGALLS ของชื่อ

158
00:10:10,026 --> 00:10:10,610
เลียม โอนีล.
ยินดีที่ได้รู้จัก

159
00:10:11,986 --> 00:10:12,737
ใช่แล้ว ฉันต้องการไถ
และเมล็ดพืชก็เพียงพอแล้ว
สำหรับ 100 เอเคอร์

160
00:10:14,197 --> 00:10:15,573
ฉันขายเท่านั้น
ดีที่สุด

161
00:10:15,573 --> 00:10:15,949
ฉันไม่มีเงินสดเลย

162
00:10:15,949 --> 00:10:17,033
ฉันไม่มีเงินสดเลย

163
00:10:17,909 --> 00:10:19,035
แล้วฉันจะขอบคุณ
เพื่อไม่ให้เสียเวลาของฉัน

164
00:10:19,869 --> 00:10:20,745
ใช่แล้ว ฉันมีบางอย่าง
คุณต้องการมากกว่าเงิน

165
00:10:21,830 --> 00:10:22,330
ตอนนี้คุณหรือยัง?

166
00:10:23,790 --> 00:10:25,208
มันคืออะไร
ที่ฉันต้องการหรือ
ใช้มากกว่าเงินเหรอ?

167
00:10:25,750 --> 00:10:27,752
ความรู้ เพียงพอที่จะใส่
หลังคาใหม่บนโรงเก็บของนั้น

168
00:10:27,752 --> 00:10:28,753
ความรู้ เพียงพอที่จะใส่
หลังคาใหม่บนโรงเก็บของนั้น

169
00:10:33,800 --> 00:10:35,593
ถ้ามันถูกสร้างขึ้น
เหมาะสม มันจะเป็นเช่นนั้น
ไม่เคยยอมแพ้

170
00:10:35,593 --> 00:10:36,678
ถ้ามันถูกสร้างขึ้น
เหมาะสม มันจะเป็นเช่นนั้น
ไม่เคยยอมแพ้

171
00:10:37,595 --> 00:10:39,556
I BOUGHT THIS BUSINESS
เป็นเงินสด และฉันคงไม่ช้าไปกว่านี้
เปลี่ยนเงินไปแล้ว

172
00:10:39,556 --> 00:10:40,223
ฉันซื้อธุรกิจนี้
เป็นเงินสด และฉันคงไม่ช้าไปกว่านี้
เปลี่ยนเงินไปแล้ว

173
00:10:41,516 --> 00:10:43,810
แล้วหิมะสุดท้าย
ฤดูหนาวมาถึงแล้ว และพวกเขา
ชนบนหลังคา

174
00:10:45,436 --> 00:10:47,105
ฉันจะสร้างคุณ
หลังคาที่จะรองรับ
ภายใต้หิมะใดๆ

175
00:10:47,397 --> 00:10:49,524
เพื่อไถและเมล็ดพืช

176
00:10:49,524 --> 00:10:51,401
ถูกต้อง

177
00:10:51,401 --> 00:10:53,319
และใครจะเป็น
จัดหาวัสดุหรือไม่?

178
00:10:53,319 --> 00:10:53,862
และใครจะเป็น
จัดหาวัสดุหรือไม่?

179
00:10:53,862 --> 00:10:55,655
คุณจะ

180
00:10:55,655 --> 00:10:57,240
ในกรณีนี้
ฉันหนุ่ม ฉันจะต้องการ
อีกเล็กน้อยจากด้านข้างของฉัน

181
00:10:57,240 --> 00:10:59,242
ในกรณีนี้
ฉันหนุ่ม ฉันจะต้องการ
อีกเล็กน้อยจากด้านข้างของฉัน

182
00:10:59,242 --> 00:11:00,743
ในกรณีนี้
ฉันหนุ่ม ฉันจะต้องการ
อีกเล็กน้อยจากด้านข้างของฉัน

183
00:11:01,202 --> 00:11:02,287
เพื่อทำให้การต่อรองเป็นไปได้

184
00:11:03,163 --> 00:11:05,123
ฉันกำลังเดินทางเข้ามา
มีเมล็ดข้าวบางกระสอบ
จาก มานคาโต.

185
00:11:05,123 --> 00:11:07,292
ฉันกำลังเดินทางเข้ามา
มีเมล็ดข้าวบางกระสอบ
จาก มานคาโต.

186
00:11:09,043 --> 00:11:10,879
คุณจะซ้อน
ผู้ที่อยู่ในโรงเก็บของ
และเรียบร้อยเช่นกัน

187
00:11:11,045 --> 00:11:12,380
พิจารณาว่าเสร็จสิ้นแล้ว

188
00:11:13,006 --> 00:11:14,966
ทำให้ฉันพอใจในหนึ่งเดียว
มีอะไรมากกว่านี้และเราทำได้
จับมือกับมัน

189
00:11:14,966 --> 00:11:15,925
ทำให้ฉันพอใจในหนึ่งเดียว
มีอะไรมากกว่านี้และเราทำได้
จับมือกับมัน

190
00:11:16,926 --> 00:11:18,303
ฉันเห็นคุณกำลังทำงานอยู่
ทุกวันของแฮนสัน

191
00:11:18,887 --> 00:11:19,971
คุณจะได้รับอย่างไร
ไม่อยากทำงานให้ฉันเหรอ?

192
00:11:20,889 --> 00:11:21,639
จัดเรียบร้อยแล้ว
เพื่อสิ่งนั้น

193
00:11:22,849 --> 00:11:23,308
ทำงานเพื่อคุณใน
เช้า ทำงานให้กับแฮนสัน
ในช่วงบ่าย.

194
00:11:24,809 --> 00:11:25,435
คุณกำลังกัดออก
ชิ้นใหญ่

195
00:11:26,769 --> 00:11:28,730
ฉันจะตามต้องการ
เสร็จสิ้นภายใน 3 สัปดาห์

196
00:11:28,730 --> 00:11:29,564
ฉันจะตามต้องการ
เสร็จสิ้นภายใน 3 สัปดาห์

197
00:11:32,692 --> 00:11:34,152
พูดสิ่งหนึ่ง
แต่ทำอย่างอื่น

198
00:11:34,652 --> 00:11:35,320
คุณได้รับคำพูดของฉัน
เกี่ยวกับมัน

199
00:11:38,573 --> 00:11:39,574
คำพูดของคุณไม่ได้
จะไปเก็บฝน
ออกจากโรงเก็บของของฉัน

200
00:11:40,533 --> 00:11:42,827
ฉันคิดว่าฉันจะ
ต้องการสักหน่อย
ของหลักประกัน

201
00:11:46,456 --> 00:11:48,249
ฉันเห็นคุณขับรถ
แอกที่ยุติธรรมของวัว

202
00:11:48,249 --> 00:11:48,416
ตอนนี้เพียงแค่เก็บไว้
เหมือนธุรกิจ

203
00:11:48,416 --> 00:11:50,084
ตอนนี้เพียงแค่เก็บไว้
เหมือนธุรกิจ

204
00:11:50,084 --> 00:11:50,376
คุณลงนามในสัญญาจำนอง Chattel
ทิ้งสัตว์ไว้ที่ฉัน

205
00:11:50,376 --> 00:11:52,337
คุณลงนามในสัญญาจำนอง Chattel
ทิ้งสัตว์ไว้ที่ฉัน

206
00:11:52,337 --> 00:11:53,171
คุณลงนามในสัญญาจำนอง Chattel
ทิ้งสัตว์ไว้ที่ฉัน

207
00:11:54,339 --> 00:11:55,006
ในกรณีที่คุณไม่ทำ
งานตามที่สัญญาไว้

208
00:11:56,299 --> 00:11:57,425
ตอนนี้ไม่มีความผิด ingalls
ไม่มีความผิดใด ๆ ทั้งสิ้น

209
00:11:58,259 --> 00:12:00,511
มันเป็นเพียงแค่นั้น
ถูกไฟไหม้ครั้งเดียว
คุณกลัวไฟ

210
00:12:02,180 --> 00:12:04,182
ฉันเป็นคนที่เชื่อ
ครั้งหนึ่งจนกว่าจะถึงโรงสาบาน
ที่จะได้ยินเสียงล้มลง

211
00:12:04,182 --> 00:12:06,142
ฉันเป็นคนที่เชื่อ
ครั้งหนึ่งจนกว่าจะถึงโรงสาบาน
ที่จะได้ยินเสียงล้มลง

212
00:12:06,142 --> 00:12:06,726
ฉันเป็นคนที่เชื่อ
ครั้งหนึ่งจนกว่าจะถึงโรงสาบาน
ที่จะได้ยินเสียงล้มลง

213
00:12:09,020 --> 00:12:10,063
ฉันสร้างหลังคา
และซ้อนเมล็ดข้าว

214
00:12:10,063 --> 00:12:11,522
ฉันสร้างหลังคา
และซ้อนเมล็ดพืช

215
00:12:11,522 --> 00:12:12,023
ภายใน 3 สัปดาห์

216
00:12:12,023 --> 00:12:13,900
ภายใน 3 สัปดาห์

217
00:12:13,983 --> 00:12:16,361
ภายใน 3 สัปดาห์

218
00:12:16,361 --> 00:12:17,946
มือของฉันกับมัน

219
00:12:17,946 --> 00:12:19,072
มือของฉันกับมัน

220
00:12:19,906 --> 00:12:21,407
และฉันหวังว่าคุณจะเป็น
รักษาสัญญาของคุณ

221
00:12:24,369 --> 00:12:25,828
ไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวล

222
00:12:25,828 --> 00:12:26,412
ไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวล

223
00:12:27,789 --> 00:12:28,790
บ้านคือทั้งหมด
เสร็จสิ้นยกเว้น
สำหรับตู้

224
00:12:31,709 --> 00:12:33,294
เอาล่ะ ฉันทำงานแล้ว
ที่บ้านโอนีลเป็นเวลา 6 ชั่วโมง

225
00:12:33,670 --> 00:12:35,213
ฉันทำงาน 6 ชั่วโมง
ที่บ้านแฮนสัน
นั่นคือ 12 ชั่วโมง

226
00:12:35,630 --> 00:12:37,632
นั่นทำให้ฉันมีมากมาย
เวลาสำหรับการไถและ
งานที่เหลือ

227
00:12:37,632 --> 00:12:38,508
นั่นทำให้ฉันมีมากมาย
เวลาสำหรับการไถและ
งานที่เหลือ

228
00:12:39,592 --> 00:12:40,551
ด้วยการไปและมา
และรับประทานอาหารกลางวันของคุณ

229
00:12:41,552 --> 00:12:42,387
มันเหมือนมากกว่า
15 ชั่วโมง

230
00:12:43,513 --> 00:12:44,722
ด้วยงานฟาร์ม
ยิ่งไปกว่านั้น

231
00:12:45,473 --> 00:12:46,474
คุณจะไม่
มีเวลาพักผ่อน

232
00:12:46,474 --> 00:12:47,475
มันเป็นเพียง
เป็นเวลา 3 สัปดาห์

233
00:12:47,475 --> 00:12:47,976
มันเป็นเพียง
เป็นเวลา 3 สัปดาห์

234
00:12:47,976 --> 00:12:49,435
มันเป็นเวลานาน
ที่จะเดินในการนอนหลับของคุณ

235
00:12:49,435 --> 00:12:50,436
มันเป็นเวลานาน
ที่จะเดินในการนอนหลับของคุณ

236
00:12:52,230 --> 00:12:53,356
ฉันทำได้.

237
00:12:53,356 --> 00:12:54,440
ฉันทำได้.

238
00:12:55,984 --> 00:12:57,277
ฉันเชื่อว่าคุณทำได้

239
00:12:57,277 --> 00:12:58,611
ฉันเชื่อว่าคุณทำได้

240
00:13:17,005 --> 00:13:19,382
แมรี่ ตัดของแครี่ออกซะ
ขอเค้กร้อนสำหรับเธอหน่อย

241
00:13:20,925 --> 00:13:22,218
ลอร่าอยู่ตรงนั้น
ทำไมเธอทำไม่ได้?

242
00:13:22,885 --> 00:13:23,970
เพราะเธอกำลังจะไป
เพื่อกำหนดสถานที่
เพื่อพ่อของเธอ

243
00:13:24,846 --> 00:13:25,430
ว้าว ว้าว ฉันไม่ได้
มีเวลากิน

244
00:13:26,597 --> 00:13:26,806
โอ้ ชาร์ลส์
คุณต้องกิน

245
00:13:26,806 --> 00:13:27,724
โอ้ ชาร์ลส์
คุณต้องกิน

246
00:13:27,724 --> 00:13:28,766
ฉันมีขนมปังข้าวโพดบ้าง
เช้านี้.

247
00:13:28,766 --> 00:13:29,851
ฉันมีขนมปังข้าวโพดบ้าง
เช้านี้.

248
00:13:33,938 --> 00:13:34,689
คุณสามารถกินได้
สิ่งเหล่านี้กำลังวิ่ง

249
00:13:34,689 --> 00:13:35,523
คุณสามารถกินได้
สิ่งเหล่านี้กำลังวิ่ง

250
00:13:35,523 --> 00:13:36,733
เอาล่ะ ก็ได้

251
00:13:41,029 --> 00:13:42,780
ฉันต้องการกากน้ำตาล

252
00:13:44,532 --> 00:13:46,284
ใช่ ที่รัก. พ่อของคุณ
ลืมอาหารกลางวันของเขา

253
00:13:46,492 --> 00:13:48,453
นี่ ลอร่า วิ่ง
จับเขา!

254
00:13:48,453 --> 00:13:49,412
นี่ ลอร่า วิ่ง
จับเขา!

255
00:13:50,413 --> 00:13:52,623
ป้า! ป้า! ลืม
อาหารกลางวันของคุณ!

256
00:13:54,375 --> 00:13:56,169
ขอให้เป็นวันที่ดี.

257
00:14:18,274 --> 00:14:19,734
เช้า.

258
00:14:21,319 --> 00:14:21,903
โอ้. อิงกัลส์

259
00:14:21,903 --> 00:14:23,196
โอ้. อิงกัลส์

260
00:14:23,196 --> 00:14:23,863
ฉันชื่อหมอเบเกอร์

261
00:14:23,863 --> 00:14:25,406
ฉันชื่อหมอเบเกอร์

262
00:14:25,865 --> 00:14:28,076
เราไม่ได้พบกัน
แต่แฮนสันชี้
คุณมาหาฉัน

263
00:14:31,746 --> 00:14:33,331
ทั้งล้อ
แตกสลาย

264
00:14:33,706 --> 00:14:35,500
ฉันสามารถลิ่มมันได้
สำหรับคุณตอนนี้

265
00:14:35,500 --> 00:14:35,666
คุณสามารถ?

266
00:14:35,666 --> 00:14:37,627
คุณสามารถ?

267
00:14:37,668 --> 00:14:38,795
แน่นอน.

268
00:14:38,795 --> 00:14:39,629
ฉันจะเป็นหนี้ของคุณ

269
00:14:39,629 --> 00:14:40,129
ฉันจะเป็นหนี้ของคุณ

270
00:14:45,009 --> 00:14:45,510
และฉันขอขอบคุณ
ที่ไม่ได้ชี้ให้เห็น
จะไม่เกิดขึ้น

271
00:14:45,510 --> 00:14:47,512
และฉันขอขอบคุณ
ที่ไม่ได้ชี้ให้เห็น
จะไม่เกิดขึ้น

272
00:14:47,512 --> 00:14:48,096
และฉันขอขอบคุณ
ที่ไม่ได้ชี้ให้เห็น
จะไม่เกิดขึ้น

273
00:14:49,472 --> 00:14:51,015
ถ้าฉันจำได้
เพื่อแช่ล้อ
และพองไม้

274
00:14:51,432 --> 00:14:53,226
อ่า เกิดขึ้น
ถึงพวกเราทุกคน

275
00:14:54,519 --> 00:14:55,353
ฉันเกี่ยวกับ
เพื่อเริ่มเดิน

276
00:14:55,353 --> 00:14:56,187
ฉันเกี่ยวกับ
เพื่อเริ่มเดิน

277
00:14:57,313 --> 00:14:58,064
ไม่มองไปข้างหน้า
ถึงมัน

278
00:14:59,315 --> 00:15:01,734
ตื่นมาทั้งคืนแล้ว
กับคุณแม่คนใหม่

279
00:15:03,236 --> 00:15:03,820
ฉันยินดีที่จะจ่ายเงินให้คุณ
เพื่อเวลาของคุณ

280
00:15:05,196 --> 00:15:07,365
ไม่ ขอบคุณ เพียงแค่
ขี่วอลนัท
โกรฟจะไม่เป็นไร

281
00:15:07,365 --> 00:15:08,950
ฮะ คุณได้รับมัน

282
00:15:10,451 --> 00:15:11,119
แฮนสันบอกฉัน
คุณเป็นคนดี
ที่จะมีรอบๆ

283
00:15:11,119 --> 00:15:13,079
แฮนสันบอกฉัน
คุณเป็นคนดี
ที่จะมีรอบๆ

284
00:15:13,079 --> 00:15:14,038
แฮนสันบอกฉัน
คุณเป็นคนดี
ที่จะมีรอบๆ

285
00:15:15,039 --> 00:15:16,124
งานโรงสีอาคาร
บ้านของคุณเอง

286
00:15:16,999 --> 00:15:18,960
เขาบอกฉันว่าคุณอยู่
กำลังจะเริ่มการซ่อมแซม
กระท่อมของโอนีล

287
00:15:18,960 --> 00:15:19,502
เขาบอกฉันว่าคุณอยู่
กำลังจะเริ่มการซ่อมแซม
กระท่อมของโอนีล

288
00:15:20,962 --> 00:15:22,922
ในเมืองที่มีขนาด
ของป่าวอลนัท
เร็วกว่า SCAT

289
00:15:22,922 --> 00:15:25,341
ในเมืองที่มีขนาด
ของป่าวอลนัท
เร็วกว่า SCAT

290
00:15:26,884 --> 00:15:28,803
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ยินดีต้อนรับเพิ่มเติม
ต่อชุมชนของเรา

291
00:15:28,803 --> 00:15:29,887
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ยินดีต้อนรับเพิ่มเติม
ต่อชุมชนของเรา

292
00:15:32,765 --> 00:15:33,391
ฉันได้ยินมาว่าคุณมี
ครอบครัวที่ดีเช่นกัน

293
00:15:33,391 --> 00:15:34,976
ฉันคิดอย่างนั้น.

294
00:16:14,474 --> 00:16:16,058
นกหวีดดัง

295
00:16:16,058 --> 00:16:16,601
นกหวีดดัง

296
00:17:07,568 --> 00:17:09,445
หมอ: อิงกัลส์

297
00:17:10,780 --> 00:17:11,155
คุณรู้ไหมว่ามันเท่านั้น
โดยพระคุณของพระเจ้า

298
00:17:11,155 --> 00:17:12,823
คุณรู้ไหมว่ามันเท่านั้น
โดยพระคุณของพระเจ้า

299
00:17:13,115 --> 00:17:15,076
แพทย์ประจำบ้านไม่ได้ทำ
ตะโกนเมื่อเขาพูด

300
00:17:15,076 --> 00:17:15,660
แพทย์ประจำบ้านไม่ได้ทำ
ตะโกนเมื่อเขาพูด

301
00:17:17,036 --> 00:17:17,495
คุณจะไม่มีวันคาดเดา
กี่ครั้ง

302
00:17:19,038 --> 00:17:19,914
คนไข้ของฉัน
ชำระค่าใช้จ่ายของพวกเขา
กับไก่

303
00:17:19,914 --> 00:17:20,998
| ไม่สามารถเริ่มต้นได้
ที่จะคาดเดา

304
00:17:20,998 --> 00:17:21,832
| ไม่สามารถเริ่มต้นได้
ที่จะคาดเดา

305
00:17:21,832 --> 00:17:22,959
แน่นอนว่าฉันเป็นได้
การคงอยู่ของระบบ

306
00:17:22,959 --> 00:17:24,043
แน่นอนว่าฉันเป็นได้
การคงอยู่ของระบบ

307
00:17:24,919 --> 00:17:26,671
ฉันได้เริ่มฝูงมากขึ้น
กว่าที่ฉันจะจำได้

308
00:17:26,879 --> 00:17:29,215
ฉันหวังว่าคุณ
สามารถใช้สิ่งเหล่านี้ได้

309
00:17:30,841 --> 00:17:31,676
มาเลย มันเป็นเพียง
ขอขอบคุณเพิ่มเติมเล็กน้อย

310
00:17:32,802 --> 00:17:33,219
สำหรับความช่วยเหลือของคุณ
เช้านี้.

311
00:17:35,429 --> 00:17:36,722
ฟังนะ หมอ มันไม่ใช่อย่างนั้น
เราไม่สามารถใช้มัน--

312
00:17:36,722 --> 00:17:37,723
ฟังนะ หมอ มันไม่ใช่อย่างนั้น
เราไม่สามารถใช้มัน--

313
00:17:38,683 --> 00:17:39,100
ไปข้างหน้าและ
เอาพวกมันไป อิงกัลส์

314
00:17:44,605 --> 00:17:46,566
เพราะพวกเขาจะต้องตาย
บนเขาและผู้คนแล้ว
จะรู้ว่าเขาเป็นคนฉ้อโกง

315
00:17:46,566 --> 00:17:47,191
เพราะพวกเขาจะต้องตาย
บนเขาและผู้คนแล้ว
จะรู้ว่าเขาเป็นคนฉ้อโกง

316
00:17:48,526 --> 00:17:50,278
การฉ้อโกง! ทำไม
คุณแพะบิลลี่ตัวเก่า!

317
00:17:50,486 --> 00:17:51,946
คุณไม่สามารถแม้แต่จะระเบิด
นกหวีดตรงเวลา

318
00:17:52,488 --> 00:17:54,365
เขาสายไป 3 นาที

319
00:17:54,448 --> 00:17:56,409
เนจ! คุณคือ
ก่อนเวลา 3 นาที

320
00:17:56,409 --> 00:17:57,535
เนจ! คุณคือ
ก่อนเวลา 3 นาที

321
00:17:58,369 --> 00:17:59,829
มันเป็นอย่างนั้น
นาฬิการาคาถูกของเขา

322
00:17:59,829 --> 00:18:00,329
ราคาถูกใช่ไหม? อิงกัลส์
ฉันจะบอกให้คุณรู้

323
00:18:00,329 --> 00:18:02,498
ราคาถูกใช่ไหม? อิงกัลส์
ฉันจะบอกให้คุณรู้

324
00:18:02,498 --> 00:18:04,542
นี่เป็นเรื่องที่ดีมาก
โครโนมิเตอร์ราคาแพง

325
00:18:06,252 --> 00:18:06,919
มอบให้ฉัน
เมื่อฉันสำเร็จการศึกษา
จากโรงเรียนแพทย์

326
00:18:06,919 --> 00:18:08,212
โอ้ แต่ถ้ามันเก่าขนาดนั้น
มันเป็นนาฬิกาทราย

327
00:18:08,212 --> 00:18:10,172
โอ้ แต่ถ้ามันเก่าขนาดนั้น
มันเป็นนาฬิกาทราย

328
00:18:10,172 --> 00:18:11,674
โอ้ แต่ถ้ามันเก่าขนาดนั้น
มันเป็นนาฬิกาทราย

329
00:18:11,674 --> 00:18:12,133
เมื่อเขาสำเร็จการศึกษา
พวกเขาไม่มีนาฬิกา

330
00:18:12,133 --> 00:18:14,385
เมื่อเขาสำเร็จการศึกษา
พวกเขาไม่มีนาฬิกา

331
00:18:16,095 --> 00:18:17,638
คุณและนาฬิกาของคุณคือ
ทั้งอายุมากกว่าฉัน--

332
00:18:18,055 --> 00:18:19,724
นกหวีดดัง

333
00:18:21,934 --> 00:18:21,976
แม่ นกหวีด
ระเบิด!

334
00:18:21,976 --> 00:18:24,270
แม่ นกหวีด
ระเบิด!

335
00:18:25,938 --> 00:18:26,856
ลอร่า อย่าปล่อยให้
สตูว์ต้มให้แห้ง

336
00:18:27,898 --> 00:18:28,733
ทันทีที่ฉันได้รับ
วัวเทียมขึ้น

337
00:18:29,859 --> 00:18:31,736
ฉันต้องการคุณและแมรี่
เพื่อพาพวกเขาไปที่
ลงสนามเพื่อพ่อของคุณ

338
00:18:58,220 --> 00:18:59,764
ลอร่า: ในหนังสือความทรงจำของฉัน

339
00:19:01,349 --> 00:19:02,600
ฉันจะลงวิธีใช้ PA
ทุกนาทีของแสงแดด

340
00:19:03,309 --> 00:19:04,685
และความมืดมากมาย

341
00:19:05,269 --> 00:19:06,395
เขาบอกว่าเขาเป็น
การนับวัน

342
00:19:07,271 --> 00:19:09,231
จนกว่าเขาจะสามารถอยู่บ้านได้
และเพียงแค่ทำงานในฟาร์ม

343
00:19:09,231 --> 00:19:11,192
ส่วนที่เหลือของเรานับเท่านั้น
วันจนถึงวันอาทิตย์

344
00:19:11,192 --> 00:19:13,361
ส่วนที่เหลือของเรานับเท่านั้น
วันจนถึงวันอาทิตย์

345
00:19:15,112 --> 00:19:17,281
เมื่อพ่อพาพวกเราไปทั้งหมด
ไปที่คริสตจักร

346
00:19:53,150 --> 00:19:54,485
ขณะที่ฉันมองออกไป
เกี่ยวกับที่ประชุมของเรา

347
00:19:54,485 --> 00:19:56,821
ขณะที่ฉันมองออกไป
เกี่ยวกับที่ประชุมของเรา

348
00:19:58,406 --> 00:19:59,490
ฉันต้องบอกว่าฉันรู้สึกแย่

349
00:20:00,366 --> 00:20:01,784
ตอนนี้ฉันเห็นมากมาย
ใบหน้าที่คุ้นเคย

350
00:20:02,368 --> 00:20:04,328
แต่ฉันก็เห็นเช่นกัน
การไม่มีคนอื่นอีกหลายคน

351
00:20:04,328 --> 00:20:05,705
แต่ฉันก็เห็นเช่นกัน
การไม่มีคนอื่นอีกหลายคน

352
00:20:07,790 --> 00:20:08,249
ฉันเห็นภรรยาหลายคนที่นี่
โดยไม่มีสามีของพวกเขา

353
00:20:08,249 --> 00:20:10,209
ฉันเห็นภรรยาหลายคนที่นี่
โดยไม่มีสามีของพวกเขา

354
00:20:10,209 --> 00:20:11,001
ฉันเห็นภรรยาหลายคนที่นี่
โดยไม่มีสามีของพวกเขา

355
00:20:13,337 --> 00:20:14,171
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาสูญเสียไปแล้ว
คนที่คุณรักระหว่างสัปดาห์
I'D HAVE HEARD ABOUT IT.

356
00:20:14,171 --> 00:20:16,132
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาสูญเสียไปแล้ว
คนที่คุณรักระหว่างสัปดาห์
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

357
00:20:16,132 --> 00:20:18,509
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาสูญเสียไปแล้ว
คนที่คุณรักระหว่างสัปดาห์
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

358
00:20:20,386 --> 00:20:22,012
ตอนนี้เราทุกคนต่างก็เป็นพวกเราแล้ว
คนบาป

359
00:20:22,012 --> 00:20:22,680
ตอนนี้เราทุกคนต่างก็เป็นพวกเราแล้ว
คนบาป

360
00:20:24,014 --> 00:20:25,015
บางส่วนถึงระดับที่น้อยกว่า
กว่าคนอื่นๆ

361
00:20:25,975 --> 00:20:27,935
แต่ถึงกระนั้นก็เป็นคนบาป

362
00:20:27,935 --> 00:20:28,853
แต่ถึงกระนั้นก็เป็นคนบาป

363
00:20:29,895 --> 00:20:31,856
มันเป็นเพียงโดยการไป
ไปโบสถ์และถาม
การให้อภัยของพระเจ้า

364
00:20:31,856 --> 00:20:34,191
มันเป็นเพียงโดยการไป
ไปโบสถ์และถาม
การให้อภัยของพระเจ้า

365
00:20:35,818 --> 00:20:36,819
ว่าเราอาจจะเป็น
ชำระบาปของเราแล้ว

366
00:20:37,778 --> 00:20:39,739
คิดตามนั้น
เราร้องเพลงสรรเสริญปิดของเรา...

367
00:20:39,739 --> 00:20:41,532
คิดตามนั้น
เราร้องเพลงสรรเสริญปิดของเรา...

368
00:20:41,532 --> 00:20:41,699
มาเถอะ คนบาป มาเถอะ

369
00:20:41,699 --> 00:20:43,659
มาเถอะ คนบาป มาเถอะ

370
00:20:43,659 --> 00:20:44,952
มาเถอะ คนบาป มาเถอะ

371
00:20:53,711 --> 00:20:55,504
J' มาคนบาปมา J'

372
00:20:55,504 --> 00:20:57,715
J' มาคนบาปมา J'

373
00:20:59,425 --> 00:21:01,218
J' มาคนบาปมา J'

374
00:21:01,385 --> 00:21:03,345
เจ' ทำไมคุณถึงยังล่าช้าอีกล่ะ? เจ'

375
00:21:03,345 --> 00:21:05,306
เจ' ทำไมคุณถึงยังล่าช้าอีกล่ะ? เจ'

376
00:21:05,306 --> 00:21:07,016
เจ' ทำไมคุณถึงยังล่าช้าอีกล่ะ? เจ'

377
00:21:07,308 --> 00:21:09,268
เจ' พระเยซูรักคุณ เจ'

378
00:21:09,268 --> 00:21:10,144
เจ' พระเยซูรักคุณ เจ'

379
00:21:11,228 --> 00:21:13,439
เจ' ความรักของเขาเป็นจริง J'

380
00:21:13,439 --> 00:21:15,149
เจ' เขาจะไม่เปลี่ยนคุณไป J'

381
00:21:15,149 --> 00:21:17,151
เจ' เขาจะไม่เปลี่ยนคุณไป J'

382
00:21:17,151 --> 00:21:19,111
เจ' เขาจะไม่เปลี่ยนคุณไป J'

383
00:21:19,111 --> 00:21:19,737
เจ' เขาจะไม่เปลี่ยนคุณไป J'

384
00:21:21,071 --> 00:21:23,240
ลอร่า: ส่วนใหญ่ฉันชอบ
คริสตจักรดีกว่า
โรงเรียนวันอาทิตย์

385
00:21:24,533 --> 00:21:24,992
โอ้ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

386
00:21:24,992 --> 00:21:25,743
โอ้ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

387
00:21:26,952 --> 00:21:27,536
เพียงเพราะว่า

388
00:21:27,536 --> 00:21:28,829
ฉันรู้ว่าทำไม

389
00:21:28,954 --> 00:21:30,581
เพราะสาธุคุณอัลเดน
กล่าวว่า

390
00:21:30,581 --> 00:21:30,915
“ถ้าคุณไม่ไป
สำหรับคริสตจักร คุณเป็นคนบาป

391
00:21:30,915 --> 00:21:33,042
“ถ้าคุณไม่ไป
สำหรับคริสตจักร คุณเป็นคนบาป

392
00:21:33,042 --> 00:21:34,794
และคนบาป
ถูกลงโทษ”

393
00:21:34,835 --> 00:21:36,796
โอ้ ฉันคิดว่าเขาหมายถึง
คนที่ไม่เคยไป
ไปที่คริสตจักรเลย

394
00:21:36,796 --> 00:21:37,755
โอ้ ฉันคิดว่าเขาหมายถึง
คนที่ไม่เคยไป
ไปที่คริสตจักรเลย

395
00:21:40,758 --> 00:21:42,760
ไม่ที่รัก
พ่อของคุณเป็นคนดี

396
00:21:46,555 --> 00:21:46,639
ใช่ เขาเหนื่อยแล้ว

397
00:21:46,639 --> 00:21:48,599
ใช่ เขาเหนื่อยแล้ว

398
00:21:48,599 --> 00:21:49,183
ใช่ เขาเหนื่อยแล้ว

399
00:21:49,183 --> 00:21:51,018
นั่น PA!

400
00:21:58,859 --> 00:22:00,444
คุณสาวๆ ตามทัน
กับแคร์รี่

401
00:22:00,444 --> 00:22:01,195
คุณสาวๆ ตามทัน
กับแคร์รี่

402
00:22:21,549 --> 00:22:22,091
ชาร์ลส์ อิงกัลส์!

403
00:22:22,091 --> 00:22:23,843
ชาร์ลส์ อิงกัลส์!

404
00:22:26,095 --> 00:22:28,055
แคโรไลน์!

405
00:22:30,641 --> 00:22:31,892
คุณกลับมาแล้ว
แล้วใช่ไหม?

406
00:22:31,892 --> 00:22:32,601
คุณกลับมาแล้ว
แล้วใช่ไหม?

407
00:22:33,894 --> 00:22:34,812
เร็วกว่า
คาดหวังอย่างเห็นได้ชัด

408
00:22:35,855 --> 00:22:36,647
แล้วอะไรล่ะ
คุณกำลังพูดถึง?

409
00:22:37,815 --> 00:22:39,775
คุณไม่สามารถตื่นได้
เพื่อไปโบสถ์ และ
HERE YOU ARE WORKING.

410
00:22:39,775 --> 00:22:41,569
โอ้ แคโรไลน์ ฉันตื่นแล้ว
และคุณก็จากไปแล้ว

411
00:22:41,735 --> 00:22:43,487
ฉันแค่ไม่สามารถนั่งได้
รอบบ้าน
ไม่ทำอะไรเลย

412
00:22:43,737 --> 00:22:45,698
ชาร์ลส์ของพระเจ้า
วันถูกกำหนดไว้สำหรับ
นมัสการและเพื่อการพักผ่อน

413
00:22:45,698 --> 00:22:46,407
ชาร์ลส์ของพระเจ้า
วันถูกกำหนดไว้สำหรับ
นมัสการและเพื่อการพักผ่อน

414
00:22:47,658 --> 00:22:49,410
แคโรไลน์ ฉันมีสนามแล้ว
การไถ แต่พระเจ้าไม่ได้เป็นเช่นนั้น
จะไปไถมันให้ฉัน

415
00:22:49,410 --> 00:22:49,618
นั่นคือ
ศักดิ์สิทธิ์!

416
00:22:49,618 --> 00:22:50,744
นั่นคือ
ศักดิ์สิทธิ์!

417
00:22:50,744 --> 00:22:51,579
สำหรับคุณอาจจะ
แต่ไม่ใช่กับพระเจ้า

418
00:22:51,579 --> 00:22:52,204
สำหรับคุณอาจจะ
แต่ไม่ใช่กับพระเจ้า

419
00:22:53,539 --> 00:22:54,373
เขาเข้าใจเกษตรกร
ฮ่าฮ่า!

420
00:23:25,613 --> 00:23:27,114
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
ไปที่คริสตจักร

421
00:23:28,991 --> 00:23:30,951
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันแค่บอกว่าฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้ไปโบสถ์

422
00:23:30,951 --> 00:23:32,244
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันแค่บอกว่าฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้ไปโบสถ์

423
00:23:34,413 --> 00:23:34,872
มันไม่ใช่คริสตจักร
ฉันกังวลเกี่ยวกับ

424
00:23:34,872 --> 00:23:37,082
มันไม่ใช่คริสตจักร
ฉันกังวลเกี่ยวกับ

425
00:23:38,834 --> 00:23:41,045
มันเป็นคุณ คุณคือ
ทำงานหนักเกินไป

426
00:23:42,379 --> 00:23:42,755
มันเป็นเพียง
สักครู่นี้

427
00:23:42,755 --> 00:23:44,131
มันเป็นเพียง
สักครู่นี้

428
00:23:44,131 --> 00:23:44,715
มาเร็ว,
ทนกับฉันใช่มั้ย?

429
00:23:44,715 --> 00:23:46,675
มาเลย
ทนกับฉันใช่มั้ย?

430
00:23:46,675 --> 00:23:48,218
มาเลย
ทนกับฉันใช่มั้ย?

431
00:23:48,636 --> 00:23:50,638
เวลาที่ใช้ไป
โกรธคุณ
เป็นเรื่องเสียเปล่า

432
00:23:50,638 --> 00:23:52,556
เวลาที่ใช้ไป
โกรธคุณ
เป็นเรื่องเสียเปล่า

433
00:23:53,724 --> 00:23:54,558
ฉันเสียใจ.

434
00:23:54,558 --> 00:23:56,185
ฉันเสียใจ.

435
00:25:07,131 --> 00:25:07,381
อิงกัลส์!

436
00:25:07,381 --> 00:25:09,174
อิงกัลส์!

437
00:25:09,341 --> 00:25:11,301
อิงกัลส์!

438
00:25:11,301 --> 00:25:12,052
อิงกัลส์!

439
00:25:13,637 --> 00:25:15,097
อิงกัลส์!

440
00:25:16,974 --> 00:25:17,224
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่
ใบบันทึกเวลา วัน และ
ชั่วโมงที่คุณทำงาน

441
00:25:17,224 --> 00:25:19,184
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่
ใบบันทึกเวลา วัน และ
ชั่วโมงที่คุณทำงาน

442
00:25:19,184 --> 00:25:20,686
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่
ใบบันทึกเวลา วัน และ
ชั่วโมงที่คุณทำงาน

443
00:25:21,145 --> 00:25:22,271
และใบเรียกเก็บเงินค่าไม้ของคุณ

444
00:25:23,105 --> 00:25:25,065
วันนี้ในเวลาเลิกงาน
ฉันเป็นหนี้คุณครึ่งดอลลาร์

445
00:25:25,065 --> 00:25:26,942
วันนี้ในเวลาเลิกงาน
ฉันเป็นหนี้คุณครึ่งดอลลาร์

446
00:25:27,026 --> 00:25:28,235
คุณแปลกใจไหม?

447
00:25:29,028 --> 00:25:30,654
ไม่ ไม่แปลกใจเลย
ยินดีเป็นคำ

448
00:25:30,988 --> 00:25:31,780
ฉันได้รับการเก็บรักษา
ติดตามตัวเอง

449
00:25:33,157 --> 00:25:34,825
คุณไม่สามารถรอได้
จนกว่าคุณจะไปถึงจุดสูงสุด

450
00:25:34,825 --> 00:25:34,908
ฮ่า ฮ่า ฮ่า! เจ
ฉันก็ยินดีเหมือนกัน

451
00:25:34,908 --> 00:25:36,869
ฮ่า ฮ่า ฮ่า! เจ
ฉันก็ยินดีเหมือนกัน

452
00:25:36,869 --> 00:25:37,369
ฮ่า ฮ่า ฮ่า! เจ
ฉันก็ยินดีเหมือนกัน

453
00:25:40,831 --> 00:25:41,540
งานเป็นอย่างไรบ้าง
มาที่โอนีลส์เหรอ?

454
00:25:44,752 --> 00:25:45,711
ฉันบอกคุณว่าอะไร
เมื่อคุณได้รับ
เสร็จแล้วที่นั่น

455
00:25:46,712 --> 00:25:47,629
และคุณได้รับ
พักผ่อนเถอะ

456
00:25:48,672 --> 00:25:50,674
หากคุณต้องการ
มาทำงานกันเถอะ
ครึ่งวันสำหรับฉัน

457
00:25:50,674 --> 00:25:51,383
หากคุณต้องการ
มาทำงานกันเถอะ
ครึ่งวันสำหรับฉัน

458
00:25:52,634 --> 00:25:53,302
ฉันต้องการสิ่งนั้น

459
00:25:53,302 --> 00:25:54,803
ฉันก็ชอบเหมือนกัน

460
00:25:54,803 --> 00:25:56,430
ดี. ฮ่า!

461
00:25:56,555 --> 00:25:58,390
ขอบคุณ.

462
00:26:14,490 --> 00:26:15,949
แคโรไลน์!

463
00:26:15,949 --> 00:26:16,241
มันคืออะไร?

464
00:26:16,241 --> 00:26:17,201
มันคืออะไร?

465
00:26:17,201 --> 00:26:18,202
อืม ถึงบ้านแล้ว
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

466
00:26:18,202 --> 00:26:20,079
อืม ถึงบ้านแล้ว
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

467
00:26:20,162 --> 00:26:22,122
และฉันกำลังหิวโหย
ผู้หญิง มารับอาหารของฉันหน่อยสิ
ในขณะที่ฉันล้างหน้า

468
00:26:22,122 --> 00:26:23,373
และฉันกำลังหิวโหย
ผู้หญิง มารับอาหารของฉันหน่อยสิ
ในขณะที่ฉันล้างหน้า

469
00:26:24,124 --> 00:26:25,459
ฮัมเพลง

470
00:26:32,341 --> 00:26:33,967
อ่า ดีเลย!

471
00:26:33,967 --> 00:26:35,219
อ่า ดีเลย!

472
00:26:35,219 --> 00:26:35,928
คุณเป็นจริง
รู้สึกดี.

473
00:26:35,928 --> 00:26:36,762
คุณเป็นจริง
รู้สึกดี.

474
00:26:37,888 --> 00:26:39,306
โอ้ มันเป็นวันที่ดี

475
00:26:39,848 --> 00:26:40,849
ผู้หญิงอยู่ที่ไหน?

476
00:26:43,769 --> 00:26:46,105
อยู่บนเตียง! เดอะซัน
แทบจะไม่ลง

477
00:26:47,731 --> 00:26:48,649
เร็วหน่อย
ที่จะวางพวกเขา
เข้านอนแล้วใช่ไหม?

478
00:26:49,691 --> 00:26:51,652
มันก็ดูเหมือน
ง่ายกว่าและเงียบกว่าหาก
พวกเขาไม่ได้อยู่ใต้เท้า

479
00:26:51,652 --> 00:26:53,403
มันก็ดูเหมือน
ง่ายกว่าและเงียบกว่าหาก
พวกเขาไม่ได้อยู่ใต้เท้า

480
00:26:56,281 --> 00:26:57,950
ฉันจะรับอาหารของคุณ

481
00:26:59,284 --> 00:26:59,535
ฉันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

482
00:26:59,535 --> 00:27:01,370
ฉันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

483
00:27:03,080 --> 00:27:03,455
ฉันจำได้ว่ากำลังบอกอยู่
พวกเขาจะต้องเงียบ
สองครั้ง

484
00:27:03,455 --> 00:27:05,415
ฉันจำได้ว่ากำลังบอกอยู่
พวกเขาจะต้องเงียบ
สองครั้ง

485
00:27:05,415 --> 00:27:07,251
ฉันจำได้ว่ากำลังบอกอยู่
พวกเขาจะต้องเงียบ
สองครั้ง

486
00:27:07,417 --> 00:27:08,293
คู่

487
00:27:12,256 --> 00:27:13,298
ฉันเสียใจ.

488
00:27:13,298 --> 00:27:13,882
ฉันเสียใจ.

489
00:27:16,510 --> 00:27:17,261
ทำไมคุณไม่ได้รับ
อาหารมื้อเย็นของฉัน และฉันจะเป็น
ลงในหนึ่งนาที

490
00:27:17,261 --> 00:27:19,263
ทำไมคุณไม่ได้รับ
อาหารมื้อเย็นของฉัน และฉันจะเป็น
ลงในหนึ่งนาที

491
00:27:21,181 --> 00:27:21,765
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

492
00:27:52,671 --> 00:27:54,798
ชนิดของต้นถึง
หลับไปใช่ไหม?

493
00:27:56,133 --> 00:27:56,592
เราไม่ได้
หลับสบายนะพีเอ

494
00:27:56,592 --> 00:27:58,552
เราไม่ได้
QUITE ASLEEP, PA.

495
00:27:58,552 --> 00:27:59,344
เราไม่ได้
หลับสบายนะพีเอ

496
00:27:59,344 --> 00:28:00,512
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ฉันคิดว่าฉันอาจจะ
บอกเล่าเรื่องราวให้คุณทราบ

497
00:28:00,512 --> 00:28:02,514
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ฉันคิดว่าฉันอาจจะ
บอกเล่าเรื่องราวให้คุณทราบ

498
00:28:02,514 --> 00:28:03,140
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ฉันคิดว่าฉันอาจจะ
บอกเล่าเรื่องราวให้คุณทราบ

499
00:28:04,474 --> 00:28:05,517
- ใช่แล้ว พีเอ!
-โอ้ ได้โปรดเถอะนะ!

500
00:28:05,517 --> 00:28:06,435
เอาล่ะ
ให้ฉันเห็น.

501
00:28:06,435 --> 00:28:06,935
เอาล่ะ
ให้ฉันเห็น.

502
00:28:08,395 --> 00:28:10,814
โอ้ ใช่แล้ว ฉันมีอันหนึ่งแล้ว
เกี่ยวกับเกษตรกรผู้ไม่พอใจ

503
00:28:12,357 --> 00:28:14,318
ดูสิ ชาวนาผู้ไม่พอใจคนนี้
ใช้เพื่อรับทุก
ยามเช้าก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

504
00:28:14,318 --> 00:28:15,694
ดูสิ ชาวนาผู้ไม่พอใจคนนี้
ใช้เพื่อรับทุก
ยามเช้าก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

505
00:28:16,278 --> 00:28:17,237
และหยุดไปทำงาน

506
00:28:18,238 --> 00:28:19,031
บางครั้งเขาก็เหมือนกัน
ลืมบอกลา

507
00:28:19,031 --> 00:28:20,199
ถึงภรรยาของเขาและของเขา
3 สาวน้อยแสนสวย

508
00:28:20,199 --> 00:28:21,950
ถึงภรรยาของเขาและของเขา
3 สาวน้อยแสนสวย

509
00:28:23,076 --> 00:28:24,161
และทุกคืน
เมื่อมันมืดลง

510
00:28:24,161 --> 00:28:24,828
และทุกคืน
เมื่อมันมืดลง

511
00:28:26,121 --> 00:28:27,831
ภรรยาของเขาจะใส่
สาวสวย 3 คนของเขา
เข้านอนเร็วจริงๆ

512
00:28:28,081 --> 00:28:30,042
ดังนั้นเขาจะไม่บ่น
พวกเขาเมื่อเขากลับถึงบ้าน

513
00:28:30,042 --> 00:28:30,542
ดังนั้นเขาจะไม่บ่น
พวกเขาเมื่อเขากลับถึงบ้าน

514
00:28:32,002 --> 00:28:33,086
นั่นทำให้ทั้งหมด
ครอบครัวรู้สึกเศร้า

515
00:28:34,004 --> 00:28:36,173
เพราะพวกเขาทำได้
จำไว้เมื่อเขาเคย
มีเวลาให้กับภรรยาของเขา

516
00:28:37,925 --> 00:28:40,177
และเวลาในการเล่น
เกมกับ 3 ของเขา
สาวน้อยน่ารัก

517
00:28:41,845 --> 00:28:43,931
แม้กระทั่งพาพวกเขาไป
ไปที่คริสตจักร

518
00:28:49,728 --> 00:28:51,313
และเขาก็ทำเสร็จแล้ว
งานทั้งหมดของเขา
เกือบทั้งหมดของมัน

519
00:28:51,688 --> 00:28:53,649
เขากลับมาบ้านแล้ว และเขา
บอกภรรยาคนสวยของเขา
และสาวสวยทั้ง 3 คนของเขา

520
00:28:53,649 --> 00:28:56,109
เขากลับมาบ้านแล้ว และเขา
บอกภรรยาคนสวยของเขา
และสาวสวยทั้ง 3 คนของเขา

521
00:28:57,611 --> 00:28:58,946
พรุ่งนี้เขาจะเป็น
จะไปรับพวกเขา

522
00:28:59,571 --> 00:29:01,531
ที่ใหญ่ที่สุด
ดีที่สุดตลอดทั้งวัน
ปิคนิคตลอดกาล

523
00:29:01,531 --> 00:29:03,242
ที่ใหญ่ที่สุด
ดีที่สุดตลอดทั้งวัน
ปิคนิคตลอดกาล

524
00:29:03,492 --> 00:29:05,702
โอ้ ขอบคุณ PA!

525
00:29:07,454 --> 00:29:08,914
ฉันสัญญาว่าจะไม่
เป็นคนกลุ่มใหญ่

526
00:29:11,166 --> 00:29:11,375
ชาร์ลส์: รีบหน่อย คนสุดท้าย
หนึ่งลงเป็นไข่เน่า!

527
00:29:11,375 --> 00:29:13,335
ชาร์ลส์: รีบหน่อย คนสุดท้าย
หนึ่งลงเป็นไข่เน่า!

528
00:29:13,335 --> 00:29:14,795
ชาร์ลส์: รีบหน่อย คนสุดท้าย
หนึ่งลงเป็นไข่เน่า!

529
00:29:14,795 --> 00:29:15,295
เอาน่า แจ็ค
WE'RE GOING TO WIN!

530
00:29:15,295 --> 00:29:17,631
เอาน่า แจ็ค
เรากำลังจะชนะ!

531
00:29:19,216 --> 00:29:19,258
หัวเราะ

532
00:29:19,258 --> 00:29:21,301
หัวเราะ

533
00:30:08,181 --> 00:30:08,432
เฮ้ ดูสิ!

534
00:30:08,432 --> 00:30:10,559
เฮ้ ดูสิ!

535
00:30:13,103 --> 00:30:14,354
มันสูงกว่า
นกบางตัว

536
00:30:14,354 --> 00:30:15,355
มันสูงกว่า
นกบางตัว

537
00:30:16,315 --> 00:30:16,898
สูงขึ้นมาก

538
00:30:23,238 --> 00:30:24,197
ฉันไม่รู้จัก PA
สามารถเล่นว่าวได้

539
00:30:24,197 --> 00:30:25,907
ฉันไม่รู้จัก PA
สามารถเล่นว่าวได้

540
00:30:26,158 --> 00:30:28,118
ฉันไม่ได้อย่างใดอย่างหนึ่ง แมรี่

541
00:30:28,118 --> 00:30:29,244
ฉันไม่ได้อย่างใดอย่างหนึ่ง แมรี่

542
00:30:46,136 --> 00:30:47,763
ฉันจะได้รับมัน!

543
00:31:22,464 --> 00:31:23,215
ชาร์ลส์!

544
00:31:23,215 --> 00:31:24,716
ชาร์ลส์!

545
00:31:32,557 --> 00:31:33,058
ชาร์ลส์.

546
00:31:33,058 --> 00:31:33,975
ชาร์ลส์.

547
00:31:36,978 --> 00:31:37,687
โอ้.

548
00:31:38,939 --> 00:31:40,941
ลอร่า รัน เก็ต
นาย. แฮนสัน

549
00:31:40,941 --> 00:31:41,608
ลอร่า รัน เก็ต
นาย. แฮนสัน

550
00:31:42,901 --> 00:31:44,653
บอกเขาว่าต้องการอะไร
ดร. เบเกอร์และเกวียน!

551
00:31:58,041 --> 00:31:58,625
ไม่เคยหยุดที่จะ
ทำให้ฉันประหลาดใจกับวิถีแห่งมนุษย์
สามารถค้นหาตัวเองเพื่อทำร้ายตัวเองได้

552
00:31:58,625 --> 00:32:00,585
ไม่เคยหยุดที่จะ
ทำให้ฉันประหลาดใจกับวิถีแห่งมนุษย์
สามารถค้นหาตัวเองเพื่อทำร้ายตัวเองได้

553
00:32:00,585 --> 00:32:02,587
ไม่เคยหยุดที่จะ
ทำให้ฉันประหลาดใจกับวิถีแห่งมนุษย์
สามารถค้นหาตัวเองเพื่อทำร้ายตัวเองได้

554
00:32:02,587 --> 00:32:03,171
ไม่เคยหยุดที่จะ
ทำให้ฉันประหลาดใจกับวิถีแห่งมนุษย์
สามารถค้นหาตัวเองเพื่อทำร้ายตัวเองได้

555
00:32:04,548 --> 00:32:06,508
ปีนต้นไม้!
น่าแปลกใจที่คุณไม่ได้
หักคอของคุณ

556
00:32:06,508 --> 00:32:08,009
ปีนต้นไม้!
น่าแปลกใจที่คุณไม่ได้
หักคอของคุณ

557
00:32:08,468 --> 00:32:10,429
ไม่สามารถทำร้ายใครได้
เลวร้ายยิ่งกว่านี้

558
00:32:10,429 --> 00:32:10,929
ไม่สามารถทำร้ายใครได้
เลวร้ายยิ่งกว่านี้

559
00:32:12,514 --> 00:32:14,516
เอาล่ะ.

560
00:32:14,516 --> 00:32:16,351
ตอนนี้เข้านอนแล้ว

561
00:32:16,351 --> 00:32:17,894
ตอนนี้เข้านอนแล้ว

562
00:32:17,894 --> 00:32:18,311
ง่าย.

563
00:32:18,311 --> 00:32:19,271
ง่าย.

564
00:32:19,271 --> 00:32:20,397
โอ้.

565
00:32:22,232 --> 00:32:23,525
เพียงเล็กน้อย ด็อกเตอร์

566
00:32:24,234 --> 00:32:26,111
นั่นเป็นเรื่องที่คาดหวัง
มีซี่โครงหัก 4 ซี่

567
00:32:26,194 --> 00:32:28,155
แต่คุณจะซ่อมได้เร็ว
คุณจะลุกขึ้นและเคลื่อนไหวได้
ประมาณหนึ่งสัปดาห์ 10 วัน

568
00:32:28,155 --> 00:32:30,115
แต่คุณจะซ่อมได้เร็ว
คุณจะลุกขึ้นและเคลื่อนไหวได้
ประมาณหนึ่งสัปดาห์ 10 วัน

569
00:32:30,115 --> 00:32:31,741
แต่คุณจะซ่อมได้เร็ว
คุณจะลุกขึ้นและเคลื่อนไหวได้
ประมาณหนึ่งสัปดาห์ 10 วัน

570
00:32:32,075 --> 00:32:34,035
จา ส่วนที่เหลือ
คุณจะทำอย่างไรดี

571
00:32:34,035 --> 00:32:34,870
จา ส่วนที่เหลือ
คุณจะทำอย่างไรดี

572
00:32:36,037 --> 00:32:37,914
ฉันไม่สามารถใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ได้
อยู่บนเตียง ฉันมีมาก
ของงานที่ต้องทำ

573
00:32:37,998 --> 00:32:39,958
คุณทำอะไร
หมอบอกคุณ

574
00:32:39,958 --> 00:32:41,751
ฉันจะพูด
ถึงโอนีล

575
00:32:41,918 --> 00:32:43,962
การเก็บเมล็ดพืช
รอได้.

576
00:32:43,962 --> 00:32:45,922
มันไม่ใช่แค่
ซ้อนเมล็ดพืช

577
00:32:45,922 --> 00:32:47,466
ฉันได้รับการไถ
ต้องทำ ฉันได้งานแล้ว
ในโรงนา

578
00:32:47,841 --> 00:32:49,301
มันจะต้องรอ

579
00:32:50,886 --> 00:32:51,761
ฉันจะตรวจสอบอีกครั้ง
ในสองสามวัน
นาง. อิงกัลส์

580
00:32:51,761 --> 00:32:54,055
ฉันจะตรวจสอบอีกครั้ง
ในสองสามวัน
นาง. อิงกัลส์

581
00:32:54,055 --> 00:32:55,682
ขอบคุณคุณหมอ
ฉันจะพบคุณออก

582
00:32:55,682 --> 00:32:56,516
ขอบคุณคุณหมอ
ฉันจะพบคุณออก

583
00:32:59,227 --> 00:32:59,644
คุณอยู่บนเตียง

584
00:32:59,644 --> 00:33:01,146
คุณอยู่บนเตียง

585
00:33:35,180 --> 00:33:37,015
สาวๆอย่าปล่อยให้
การเผาไหม้ข้าวโพด

586
00:33:37,015 --> 00:33:37,766
สาวๆอย่าปล่อยให้
การเผาไหม้ข้าวโพด

587
00:33:49,986 --> 00:33:50,779
คุณดูดีขึ้นแล้ว

588
00:33:50,779 --> 00:33:51,655
คุณดูดีขึ้นแล้ว

589
00:33:52,781 --> 00:33:54,115
ฉันรู้สึกดีขึ้น

590
00:33:54,741 --> 00:33:56,535
ซุปนั้นมีกลิ่นหอม

591
00:34:02,499 --> 00:34:02,624
ฉันถามคุณได้ไหม
ความโปรดปราน?

592
00:34:02,624 --> 00:34:04,584
ฉันถามคุณได้ไหม
ความโปรดปราน?

593
00:34:06,545 --> 00:34:08,004
ฉันไม่ต้องการคุณ
ออกไปข้างนอกและทำอะไรก็ได้
ไถนาอีกต่อไป

594
00:34:08,505 --> 00:34:09,923
เราพร้อมแล้ว
พูดแบบนั้นออกมา

595
00:34:10,465 --> 00:34:11,633
ไม่ มันพูดแล้ว แต่
คุณไม่ฟัง

596
00:34:12,425 --> 00:34:14,761
สนามจะต้อง
ถูกคราดก่อน
มันสามารถปลูกได้

597
00:34:16,388 --> 00:34:17,389
ตอนนี้พระเจ้าไม่ใช่
จะไปทำมัน.

598
00:34:18,348 --> 00:34:18,848
ลอร่า:
ข้าวโพดคั่วเสร็จแล้ว แมสซาชูเซตส์

599
00:34:20,308 --> 00:34:21,893
มาแล้วที่รัก

600
00:34:21,893 --> 00:34:22,269
นั่นไม่ใช่เรื่องศักดิ์สิทธิ์
คุณพูดมันแล้ว

601
00:34:22,269 --> 00:34:24,354
นั่นไม่ใช่เรื่องศักดิ์สิทธิ์
คุณพูดมันแล้ว

602
00:34:24,354 --> 00:34:26,231
หากพระเจ้าเข้าใจ
ชาวนาเขาเข้าใจ
ภรรยาชาวนา

603
00:34:26,231 --> 00:34:28,191
หากพระเจ้าเข้าใจ
ชาวนาเขาเข้าใจ
ภรรยาชาวนา

604
00:34:28,191 --> 00:34:29,109
หากพระเจ้าเข้าใจ
ชาวนาเขาเข้าใจ
ภรรยาชาวนา

605
00:35:05,770 --> 00:35:07,147
นาง. อิงกัลส์

606
00:35:07,147 --> 00:35:07,522
ใช่.

607
00:35:07,522 --> 00:35:08,273
ใช่.

608
00:35:08,273 --> 00:35:09,733
ฉันชื่อเลียม โอนีล

609
00:35:11,484 --> 00:35:13,361
สามีของคุณทำสัญญา
ทำงานบางอย่างให้ฉัน

610
00:35:13,361 --> 00:35:13,445
ใช่ คุณเป็นยังไงบ้าง?

611
00:35:13,445 --> 00:35:15,030
ใช่ คุณเป็นยังไงบ้าง?

612
00:35:15,030 --> 00:35:15,405
ลำบากใจนะคุณผู้หญิง
สามีของคุณซ้าย A
มองเห็นการทำงานที่ยังไม่เสร็จสิ้น

613
00:35:15,405 --> 00:35:17,365
ลำบากใจนะคุณผู้หญิง
สามีของคุณซ้าย A
มองเห็นการทำงานที่ยังไม่เสร็จสิ้น

614
00:35:17,365 --> 00:35:19,117
ลำบากใจนะคุณผู้หญิง
สามีของคุณซ้าย A
มองเห็นการทำงานที่ยังไม่เสร็จสิ้น

615
00:35:19,367 --> 00:35:21,328
เขาได้รับบาดเจ็บ ดร. เบเกอร์
บอกให้เขาอยู่บนเตียง

616
00:35:21,328 --> 00:35:22,037
เขาได้รับบาดเจ็บ ดร. เบเกอร์
บอกให้เขาอยู่บนเตียง

617
00:35:23,288 --> 00:35:24,664
YES, I AM SORRY THAT
ฉันได้ยินว่า

618
00:35:25,248 --> 00:35:26,750
แต่นั่นไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับ
เรื่องที่อยู่ในมือ

619
00:35:27,208 --> 00:35:29,169
การจำนอง Chattel
แหม่ม. สามีของคุณ
ลงนามแล้ว

620
00:35:29,169 --> 00:35:31,046
การจำนอง Chattel
แหม่ม. สามีของคุณ
ลงนามแล้ว

621
00:35:31,171 --> 00:35:33,131
รับประกันว่า
งานจะ
เสร็จทันเวลา

622
00:35:33,131 --> 00:35:33,757
รับประกันว่า
งานจะ
เสร็จทันเวลา

623
00:35:35,091 --> 00:35:37,218
หรือแอกของวัว
จะเสียสิทธิ์ให้ฉัน

624
00:35:39,012 --> 00:35:40,430
งานไม่ได้
เสร็จแล้วและนั่นคือทั้งหมด
ข้อเท็จจริงธรรมดาและเรียบง่าย

625
00:35:41,014 --> 00:35:42,974
ฉันรู้ว่านาย โอนีล
แต่นาย แฮนสันเป็น
ควรจะบอกคุณ

626
00:35:42,974 --> 00:35:45,226
ฉันรู้ว่านาย โอนีล
แต่นาย แฮนสันเป็น
ควรจะบอกคุณ

627
00:35:46,895 --> 00:35:48,855
ความเจ็บปวดไม่มีอะไรจะทำ
ทำกับเรื่อง

628
00:35:48,855 --> 00:35:49,689
ความเจ็บปวดไม่มีอะไรจะทำ
ทำกับเรื่อง

629
00:35:50,815 --> 00:35:51,608
สามีของคุณล้มเหลว
ทำตามที่เขาสัญญาไว้

630
00:35:52,817 --> 00:35:54,152
และตอนนี้วัวก็อยู่
ของฉัน ฉันมาแล้ว
เพื่อรับพวกเขา

631
00:35:54,778 --> 00:35:56,738
โปรดอย่าทำเช่นนี้

632
00:35:56,738 --> 00:35:57,739
โปรดอย่าทำเช่นนี้

633
00:35:58,698 --> 00:36:00,825
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
ฉันทำจริงๆ

634
00:36:02,661 --> 00:36:04,954
แต่ถ้าสามีของคุณเป็น
ในตำแหน่งของฉัน เขาจะทำเช่นนั้น
สิ่งเดียวกันทุกประการ

635
00:36:06,581 --> 00:36:07,248
ฉันเสียใจ.

636
00:36:07,248 --> 00:36:08,541
ซัลลิแวน!

637
00:36:08,541 --> 00:36:09,167
ซัลลิแวน!

638
00:36:30,855 --> 00:36:32,148
ดร. เบเกอร์กล่าว
คุณไม่ได้ไป
ลุกจากเตียง

639
00:36:32,148 --> 00:36:33,692
ดร. เบเกอร์กล่าว
คุณไม่ได้ไป
ลุกจากเตียง

640
00:36:35,360 --> 00:36:36,111
เขาพูดหลายอย่าง

641
00:36:36,111 --> 00:36:37,278
เขาพูดหลายอย่าง

642
00:36:38,071 --> 00:36:40,031
โปรดบอกฉันหน่อย
สิ่งที่โอนีลพูดเมื่อเขา
แสดงให้คุณเห็นการจำนอง

643
00:36:40,031 --> 00:36:42,158
โปรดบอกฉันหน่อย
สิ่งที่โอนีลพูดเมื่อเขา
แสดงให้คุณเห็นการจำนอง

644
00:36:43,952 --> 00:36:45,203
เขาบอกว่าคุณไม่ได้
เสร็จสิ้นการทำงาน
วัวเป็นของเขา

645
00:36:45,912 --> 00:36:46,913
ตอนนี้มีแล้ว
ไม่ได้เป็นอะไร
ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

646
00:36:47,914 --> 00:36:48,498
ไม่มีอะไรเลย
คุณสามารถทำอะไรเกี่ยวกับมันได้

647
00:36:51,835 --> 00:36:52,377
แต่คุณได้ลงนามแล้ว
และคุณไม่สามารถต่อสู้กับมันได้

648
00:36:53,795 --> 00:36:54,671
ตอนนี้กรุณาไป
กลับไปนอนก่อน
คุณทำร้ายตัวเอง

649
00:36:55,755 --> 00:36:56,881
ไม่ครับ คุณ โอนีล
และฉันกำลังจะไป
ที่จะพูดคุยอีกครั้ง

650
00:36:56,881 --> 00:36:57,757
- นี่ยังไม่จบ
-แต่มันเป็น!

651
00:36:57,757 --> 00:36:58,508
- นี่ยังไม่จบ
-แต่มันเป็น!

652
00:36:59,718 --> 00:37:00,260
ไม่ มันไม่ใช่
เพราะฉันไม่ใช่
จะไปปล่อยให้มัน

653
00:37:00,260 --> 00:37:01,678
เราสูญเสียวัวเหล่านั้น
ฉันไม่สามารถทำพืชผลได้

654
00:37:01,678 --> 00:37:02,929
เราสูญเสียวัวเหล่านั้น
ฉันไม่สามารถทำพืชผลได้

655
00:37:03,638 --> 00:37:05,014
ฉันไม่สามารถทำพืชผลได้
เราสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

656
00:37:05,598 --> 00:37:07,559
มันเกิดขึ้นกับฉัน
ในแคนซัส มันไม่ใช่
กำลังจะเกิดขึ้นที่นี่

657
00:37:07,559 --> 00:37:08,810
มันเกิดขึ้นกับฉัน
ในแคนซัส มันไม่ใช่
กำลังจะเกิดขึ้นที่นี่

658
00:37:22,741 --> 00:37:23,324
กลับบ้านนะแจ็ค
กลับบ้าน

659
00:37:23,324 --> 00:37:24,492
กลับบ้านนะแจ็ค
กลับบ้าน

660
00:37:25,285 --> 00:37:26,411
กลับบ้าน

661
00:37:44,471 --> 00:37:44,971
ค้อนทุบ

662
00:37:44,971 --> 00:37:46,598
ค้อนทุบ

663
00:37:58,777 --> 00:38:00,695
ดอร์ฟเลอร์ ถ้าเป็น
ตกลงกับคุณ

664
00:38:00,695 --> 00:38:01,362
ดอร์ฟเลอร์ ถ้าเป็น
ตกลงกับคุณ

665
00:38:02,655 --> 00:38:04,199
ฉันจะให้คุณบางส่วน
ไก่ในการชำระเงิน
สำหรับงานรองเท้านี้

666
00:38:04,657 --> 00:38:06,910
ฉันมีไก่มากขึ้น
ตอนนี้เกินกว่าที่ฉันจะใช้ได้แล้ว

667
00:38:08,578 --> 00:38:10,079
ลูกค้าของฉันครึ่งหนึ่งเคยเป็น
จ่ายเงินให้ฉันด้วยไก่

668
00:38:10,538 --> 00:38:12,457
ฉันไม่เคยคิดเรื่องนั้นเลย

669
00:38:14,250 --> 00:38:14,501
เอาล่ะ ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

670
00:38:14,501 --> 00:38:16,503
เอาล่ะ ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

671
00:38:19,756 --> 00:38:20,381
อิงกัลส์

672
00:38:20,381 --> 00:38:21,257
อิงกัลส์

673
00:38:21,257 --> 00:38:22,342
ฉันคิดว่าคุณพูดแล้ว
เขากำลังจะเป็น
อยู่บนเตียงสักพัก

674
00:38:22,342 --> 00:38:24,219
ฉันคิดว่าคุณพูดแล้ว
เขากำลังจะเป็น
อยู่บนเตียงสักพัก

675
00:38:24,302 --> 00:38:26,304
นั่นคือที่
เขาควรจะเป็น

676
00:38:26,304 --> 00:38:26,971
นั่นคือที่
เขาควรจะเป็น

677
00:39:25,321 --> 00:39:27,282
เอาล่ะ INGALLS คุณอยู่
ดูไม่ดีเลยนะพ่อหนุ่ม

678
00:39:27,282 --> 00:39:29,242
เอาล่ะ INGALLS คุณอยู่
ดูไม่ดีเลยนะพ่อหนุ่ม

679
00:39:29,242 --> 00:39:30,827
เอาล่ะ INGALLS คุณอยู่
ดูไม่ดีเลยนะพ่อหนุ่ม

680
00:39:31,244 --> 00:39:32,662
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อ
พูดคุยเกี่ยวกับสุขภาพของฉัน

681
00:39:33,204 --> 00:39:34,831
'สองครั้งเท่านั้น
ความสุภาพเรียบร้อย

682
00:39:35,164 --> 00:39:36,666
ฉันอยากเห็น
การจำนอง

683
00:39:37,125 --> 00:39:38,877
คุณทำเมื่อไร
คุณลงนามแล้ว หนุ่มน้อย

684
00:39:39,085 --> 00:39:41,337
แล้วฉันจะได้เห็น
มันอีกครั้ง ตอนนี้.

685
00:39:42,839 --> 00:39:43,047
อ่า 'เป็นวันที่แล้ว'
คุณกำลังสงสัยเกี่ยวกับ

686
00:39:43,047 --> 00:39:45,008
อ่า 'เป็นวันที่แล้ว'
คุณกำลังสงสัยเกี่ยวกับ

687
00:39:45,008 --> 00:39:46,968
อ่า 'เป็นวันที่แล้ว'
คุณกำลังสงสัยเกี่ยวกับ

688
00:39:46,968 --> 00:39:47,510
อ่า 'เป็นวันที่แล้ว'
คุณกำลังสงสัยเกี่ยวกับ

689
00:39:47,510 --> 00:39:48,928
สัญญา
หมดอายุคืนนี้

690
00:39:48,928 --> 00:39:50,638
สัญญา
หมดอายุคืนนี้

691
00:39:53,683 --> 00:39:54,851
แล้ววัว
ยังคงเป็นของฉัน

692
00:39:54,851 --> 00:39:55,768
แล้ววัว
ยังคงเป็นของฉัน

693
00:39:56,811 --> 00:39:58,354
สองสามอย่าง
อีกไม่กี่ชั่วโมง
จนถึงเที่ยงคืน

694
00:39:58,771 --> 00:40:00,899
ฉันออกไปแล้ว
ในเรื่องอื่น

695
00:40:02,692 --> 00:40:03,735
ฉันรู้ว่าคุณ
จะไม่สามารถ
รักษาสัญญาของคุณที่นี่

696
00:40:05,403 --> 00:40:06,654
ดังนั้นคุณจึงขโมยวัว

697
00:40:06,654 --> 00:40:07,447
ดังนั้นคุณจึงขโมยวัว

698
00:40:07,447 --> 00:40:08,615
ไม่นะ หนุ่มน้อย ฉันเคยนะ
เพียงแค่ทำคุณโปรดปราน

699
00:40:08,615 --> 00:40:10,575
ไม่นะ หนุ่มน้อย ฉันเคยนะ
เพียงแค่ทำคุณโปรดปราน

700
00:40:10,575 --> 00:40:11,200
ไม่นะ หนุ่มน้อย ฉันเคยนะ
เพียงแค่ทำคุณโปรดปราน

701
00:40:12,535 --> 00:40:13,077
ช่วยคุณประหยัดการเดินทาง
เข้าสู่เมือง

702
00:40:14,537 --> 00:40:15,538
ถ้าคุณต้องการที่จะทำฉัน
ความช่วยเหลือคุณจะให้ฉัน
อีกสองสามวัน

703
00:40:16,497 --> 00:40:18,458
โอ้ ขอโทษอย่างที่ฉันเป็น โดย
มองคุณสิ มันจะต้องใช้เวลา
มากกว่านั้นอีกมาก

704
00:40:18,458 --> 00:40:19,918
โอ้ ขอโทษอย่างที่ฉันเป็น โดย
มองคุณสิ มันจะต้องใช้เวลา
มากกว่านั้นอีกมาก

705
00:40:20,418 --> 00:40:22,754
นอกจากนี้เมื่อใด
การต่อรองราคาเกิดขึ้น
และกระดาษลงนาม

706
00:40:24,339 --> 00:40:25,214
ทุกฝ่ายมี
ที่จะปฏิบัติตามมัน

707
00:40:26,341 --> 00:40:28,301
ฉันตั้งใจที่จะ ฉันได้
จนถึงเที่ยงคืนเพื่อเก็บไว้
จุดสิ้นสุดของการต่อรองของฉัน

708
00:40:28,301 --> 00:40:30,011
ฉันตั้งใจที่จะ ฉันได้
จนถึงเที่ยงคืนเพื่อเก็บไว้
จุดสิ้นสุดของการต่อรองของฉัน

709
00:40:30,011 --> 00:40:30,261
ฉันมีกองซ้อนมากมาย
สิ่งที่ต้องทำ ฉันทำได้ดีที่สุด

710
00:40:30,261 --> 00:40:32,221
ฉันมีกองซ้อนมากมาย
สิ่งที่ต้องทำ ฉันทำได้ดีที่สุด

711
00:40:32,221 --> 00:40:34,057
ฉันมีกองซ้อนมากมาย
สิ่งที่ต้องทำ ฉันทำได้ดีที่สุด

712
00:40:45,234 --> 00:40:45,985
สงสัยว่าอะไร
เขาขึ้นอยู่กับ

713
00:40:45,985 --> 00:40:47,695
สงสัยว่าอะไร
เขาขึ้นอยู่กับ

714
00:40:50,406 --> 00:40:51,908
มันดูเหมือนเขา
กลับไปทำงาน

715
00:40:51,908 --> 00:40:53,117
มันดูเหมือนเขา
กลับไปทำงาน

716
00:40:53,117 --> 00:40:53,868
อืม.

717
00:40:53,868 --> 00:40:55,954
อืม.

718
00:43:20,473 --> 00:43:21,474
แมรี่...ครึ่งพิน
ฉันอยากให้คุณกลับบ้าน

719
00:43:21,474 --> 00:43:23,434
แมรี่...ครึ่งพิน
ฉันอยากให้คุณกลับบ้าน

720
00:43:23,434 --> 00:43:25,853
แมรี่...ครึ่งพิน
ฉันอยากให้คุณกลับบ้าน

721
00:43:27,730 --> 00:43:29,315
ได้ยินฉัน ฉันต้องการคุณ
เพื่อกลับบ้าน

722
00:43:29,315 --> 00:43:30,441
ได้ยินฉัน ฉันต้องการคุณ
เพื่อกลับบ้าน

723
00:43:33,778 --> 00:43:35,238
มาเร็ว. เราจะทำมัน.

724
00:43:35,238 --> 00:43:36,531
มาเร็ว. เราจะทำมัน.

725
00:45:18,507 --> 00:45:19,508
ตอนนี้ เฟลเลอร์ส ตอนนี้
นี่เป็นความผิดพลาดทั้งหมด

726
00:45:19,508 --> 00:45:21,510
ตอนนี้ เฟลเลอร์ส ตอนนี้
นี่เป็นความผิดพลาดทั้งหมด

727
00:45:21,510 --> 00:45:22,220
ตอนนี้ เฟลเลอร์ส ตอนนี้
นี่เป็นความผิดพลาดทั้งหมด

728
00:45:23,471 --> 00:45:25,431
ดูสิ ฉันไม่เคยหมายถึงเลย
เพื่อใช้ประโยชน์

729
00:45:25,431 --> 00:45:27,141
ดูสิ ฉันไม่เคยหมายถึงเลย
เพื่อใช้ประโยชน์

730
00:45:27,141 --> 00:45:27,391
เอ่อ ดูสิ...

731
00:45:27,391 --> 00:45:29,352
เอ่อ ดูสิ...

732
00:45:29,352 --> 00:45:30,436
เอ่อ ดูสิ...

733
00:45:30,436 --> 00:45:31,312
มันเป็นข้อตกลงทางธุรกิจ
ตอนนี้ก็แค่นั้นแหละ
เป็นเพียงธุรกิจ

734
00:45:31,312 --> 00:45:33,314
มันเป็นข้อตกลงทางธุรกิจ
ตอนนี้ก็แค่นั้นแหละ
เป็นเพียงธุรกิจ

735
00:45:33,314 --> 00:45:34,982
มันเป็นข้อตกลงทางธุรกิจ
ตอนนี้ก็แค่นั้นแหละ
เป็นเพียงธุรกิจ

736
00:45:35,274 --> 00:45:37,235
ฉัน--เอ่อ--เมื่อฉันเห็น
เด็กยากจนล้มลง
และเขาและกระสอบนั้น

737
00:45:37,235 --> 00:45:39,195
ฉัน--เอ่อ--เมื่อฉันเห็น
เด็กยากจนล้มลง
และเขาและกระสอบนั้น

738
00:45:39,195 --> 00:45:40,071
ฉัน--เอ่อ--เมื่อฉันเห็น
เด็กยากจนล้มลง
และเขาและกระสอบนั้น

739
00:45:41,155 --> 00:45:43,366
แล้วก็กระจ้อยร่อย
พวกพวกเขากำลังมา
เพื่อช่วยเหลือ PA ของพวกเขา

740
00:45:45,117 --> 00:45:46,786
ดูสิ ฉันสาบาน
บนหลุมศพของแม่ฉัน

741
00:45:47,078 --> 00:45:49,038
ฉันกำลังจะไปให้
วัวกลับมา

742
00:45:49,038 --> 00:45:49,580
ฉันกำลังจะไปให้
วัวกลับมา

743
00:46:31,622 --> 00:46:32,331
ไปช้าๆ เดี๋ยวนี้ INGALLS

744
00:46:32,331 --> 00:46:33,582
ไปช้าๆ เดี๋ยวนี้ INGALLS

745
00:46:33,582 --> 00:46:34,292
มันเป็นหนทาง
วัวชอบมัน

746
00:46:34,292 --> 00:46:36,252
มันเป็นหนทาง
วัวชอบมัน

747
00:46:36,252 --> 00:46:36,836
มันเป็นหนทาง
วัวชอบมัน

748
00:46:36,836 --> 00:46:38,004
ฉันขอบคุณ
ถึงทุกท่าน

749
00:46:38,254 --> 00:46:40,214
โอ้ มันทำให้เรารู้สึกดี
เหงื่อออกเล็กน้อย

750
00:46:40,214 --> 00:46:42,091
โอ้ มันทำให้เรารู้สึกดี
เหงื่อออกเล็กน้อย

751
00:46:42,174 --> 00:46:44,135
ฉันเพียงแค่ต้องการ
มีวิธีบางอย่าง
ฉันสามารถตอบแทนคุณได้

752
00:46:44,135 --> 00:46:45,928
ฉันเพียงแค่ต้องการ
มีวิธีบางอย่าง
ฉันสามารถตอบแทนคุณได้

753
00:46:45,928 --> 00:46:46,095
เอ่อ จา นั่นสิ
เป็นอะไรบางอย่าง

754
00:46:46,095 --> 00:46:48,055
เอ่อ จา นั่นสิ
เป็นอะไรบางอย่าง

755
00:46:48,055 --> 00:46:48,681
เอ่อ จา นั่นสิ
เป็นอะไรบางอย่าง

756
00:46:48,681 --> 00:46:50,057
อืม เรากำลังคิดอยู่
ของการไถนา
และการแข่งขันอันดุเดือด

757
00:46:50,057 --> 00:46:52,018
อืม เรากำลังคิดอยู่
ของการไถนา
และการแข่งขันอันดุเดือด

758
00:46:52,018 --> 00:46:52,935
อืม เรากำลังคิดอยู่
ของการไถนา
และการแข่งขันอันดุเดือด

759
00:46:53,978 --> 00:46:54,520
ที่โบสถ์ในวันอาทิตย์

760
00:46:55,938 --> 00:46:57,898
และมันจะเป็น
ความโปรดปรานของเราหาก
เราสามารถใช้ที่ดินของคุณได้

761
00:46:57,898 --> 00:46:58,733
และมันจะเป็น
ความโปรดปรานของเราหาก
เราสามารถใช้ที่ดินของคุณได้

762
00:47:06,741 --> 00:47:07,742
มีข้อตกลง

763
00:47:07,742 --> 00:47:08,784
มีข้อตกลง

764
00:47:11,954 --> 00:47:13,914
ขอบคุณ.

765
00:47:39,231 --> 00:47:40,608
คุณยังอยู่
ก่อนเวลา 3 นาที

766
00:48:14,475 --> 00:48:14,642
ลอร่า: นั่นคือของเรา
มีความสุขที่สุดในการกลับบ้าน

767
00:48:14,642 --> 00:48:16,644
ลอร่า: นั่นคือของเรา
มีความสุขที่สุดในการกลับบ้าน

768
00:48:16,644 --> 00:48:17,436
ลอร่า: นั่นคือของเรา
มีความสุขที่สุดในการกลับบ้าน

769
00:48:18,604 --> 00:48:20,564
พ่อบอกว่าเขาดีใจมาก
เราจะมามีชีวิตอยู่ต่อไป
ธนาคารแห่งพลัมครีก

770
00:48:20,564 --> 00:48:21,232
พ่อบอกว่าเขาดีใจมาก
เราจะมามีชีวิตอยู่ต่อไป
ธนาคารแห่งพลัมครีก

771
00:48:22,525 --> 00:48:24,485
เพราะที่นี่เขา
เก็บเกี่ยวพืชผลเขา
ไม่รู้ว่าเขาปลูก--

772
00:48:24,485 --> 00:48:26,362
เพราะที่นี่เขา
เก็บเกี่ยวพืชผลเขา
ไม่รู้ว่าเขาปลูก--

773
00:48:26,445 --> 00:48:28,697
การเก็บเกี่ยวของเพื่อน